1 00:00:27,361 --> 00:00:30,948 අපේ චිත්‍රපටිය 2 00:00:31,031 --> 00:00:32,199 ඕනෑම සමානකමක් සැබෑ මිනිසුන්ට, ස්ථාන, 3 00:00:32,282 --> 00:00:33,450 හෝ වෛද්ය කොන්දේසි අහම්බයක්. 4 00:00:33,534 --> 00:00:34,701 ළමා රංගන ශිල්පීන් විය සෑම විටම අධීක්ෂණය 5 00:00:34,785 --> 00:00:35,953 සහ ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත මාර්ගෝපදේශ යටතේ. 6 00:00:41,250 --> 00:00:42,251 ඔයාට ස්තූතියි. 7 00:00:45,212 --> 00:00:46,672 මම මේක බලාගෙන ඉන්නවා. 8 00:00:52,636 --> 00:00:53,971 අපි ඉන්නේ වැරදි තැනකද? 9 00:00:56,098 --> 00:00:57,099 ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද? 10 00:00:58,475 --> 00:00:59,685 නැහැ, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. 11 00:00:59,768 --> 00:01:01,687 පොරි. ඔබේ පොප්කෝන් ගන්න. 12 00:01:06,817 --> 00:01:09,611 - ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කවදාද? - මම එය ටික කලකට පෙර මිලදී ගත්තා. 13 00:01:09,695 --> 00:01:11,488 මම කලින් දැකලා නැහැ. කවදා ද? 14 00:01:12,614 --> 00:01:13,740 මිනිස්සු ඇතුලට එනවා. 15 00:01:15,117 --> 00:01:16,868 ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ. 16 00:01:18,203 --> 00:01:19,246 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 17 00:01:19,746 --> 00:01:21,832 ඒ තරංගවල ශබ්දය නොනවතින ලෙස කැඩීමද? 18 00:01:29,047 --> 00:01:30,465 ඔව්, මට ඇහෙනවා. 19 00:01:36,430 --> 00:01:38,640 ලී ඩේයම් 20 00:01:38,724 --> 00:01:40,350 හේයි, නැගිටින්න. 21 00:01:40,851 --> 00:01:43,103 මට කවදාවත් නින්ද ගිහින් නැහැ කලින් චිත්‍රපටියක් අතරතුර. 22 00:01:43,186 --> 00:01:44,604 හරියට නිදිපෙති බිව්වා වගේ. 23 00:01:45,731 --> 00:01:46,898 අපි යමු. 24 00:01:50,235 --> 00:01:51,903 මම හිතන්නේ අපි රැවටෙන්න ඇති. 25 00:01:52,487 --> 00:01:54,156 මාව ඇතුලට දාන්න එපා. 26 00:01:54,239 --> 00:01:55,532 මම හොඳින්. 27 00:01:55,615 --> 00:01:56,992 උබට තමයි කෙලවෙන්නේ. 28 00:02:01,955 --> 00:02:03,832 ඇත්තටම? ඔයා දැන් මට ඇප දෙනවද? 29 00:02:04,541 --> 00:02:06,293 ඔබත් වගකීම භාරගත යුතුයි. 30 00:02:06,376 --> 00:02:07,711 මට ඕන නෑ. 31 00:02:08,337 --> 00:02:09,546 ඔබ ඊළඟට කරන දේ මත රඳා පවතී. 32 00:02:15,260 --> 00:02:16,762 කථාංග 12 33 00:02:16,845 --> 00:02:17,929 කථාංගය 1 34 00:02:19,848 --> 00:02:22,726 අපි ජීවත් වෙමු අපි මේ මොහොතේ ජීවත් වෙමු 35 00:02:52,214 --> 00:02:54,007 ඔබ අසනීප වූ දිනවල... 36 00:02:58,762 --> 00:03:01,264 ඔබේ හදවත විශේෂයෙන් බරක් දැනෙන විට, 37 00:03:02,224 --> 00:03:04,518 මට බලන්න ඕන ඔබ සමඟ ඔබේ ප්රියතම චිත්රපට. 38 00:03:05,227 --> 00:03:06,853 ඒ නිසා ඔබට වේදනාව අමතක කළ හැකිය, 39 00:03:07,437 --> 00:03:09,439 අවම වශයෙන් ඒ මොහොතේ. 40 00:03:10,357 --> 00:03:11,775 මම ඒකට කැමතියි. 41 00:03:13,777 --> 00:03:17,739 අපිට හැමදේම අමතක කරන්න බැහැ කිසිවක් සිදු නොවන බව මවාපාන්න. 42 00:03:17,823 --> 00:03:18,824 නමුත් එසේ වුවද, 43 00:03:19,783 --> 00:03:21,743 අපිට තාම සතුටින් ඉන්න පුළුවන්, දැන් වගේ. 44 00:03:23,620 --> 00:03:25,330 ඒ නිසා පෙරහුරුවක් නොකර ඉමු 45 00:03:26,456 --> 00:03:27,707 සමුගන්නවා. 46 00:03:29,626 --> 00:03:32,129 ඒකට මේ මොහොත ගොඩක් වටිනවා. 47 00:03:33,588 --> 00:03:34,798 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 48 00:03:36,758 --> 00:03:38,718 මේ දැන් මා ඉදිරිපිට ඇති ඩේයම්. 49 00:03:39,886 --> 00:03:43,098 මම ඇය සමඟ කරන චිත්‍රපටය. 50 00:03:45,058 --> 00:03:47,811 ඒ වගේම මම ඇය සමඟ බෙදාගන්නා ආදරය. 51 00:03:49,229 --> 00:03:50,981 ඒවා දැනටමත් ඕනෑවට වඩා වැඩි ය. 52 00:03:54,776 --> 00:03:55,777 එම අවස්ථාවේ දී… 53 00:03:57,696 --> 00:03:58,697 ලී මහතා, 54 00:04:00,073 --> 00:04:01,741 කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න. 55 00:04:02,284 --> 00:04:05,036 දවස් වල පවා මම මේ වගේ හිනා නොවන විට. 56 00:04:06,121 --> 00:04:07,873 පැනලා යන්න එපා. 57 00:04:08,707 --> 00:04:09,791 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 58 00:04:09,875 --> 00:04:12,169 මට කොහොමත් යන්න තැනක් නෑ. 59 00:04:15,714 --> 00:04:16,923 ඔබ දන්නවා, 60 00:04:17,007 --> 00:04:18,967 මට දැන් සතුටින් ඉන්න ඕන. 61 00:04:19,551 --> 00:04:22,721 මට ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන මා සතුව ඇති සියල්ල සමඟ, දැන්. 62 00:04:26,308 --> 00:04:27,517 Daeum. 63 00:04:29,436 --> 00:04:30,979 කොහොමද අපි ලියන්නේ 64 00:04:31,688 --> 00:04:33,815 අපේ චිත්‍රපටිය අවසන් වෙන්නේ මේ හැඟීම මතද? 65 00:04:35,358 --> 00:04:37,152 මෙම හැඟීම මත පදනම්ව? 66 00:04:37,736 --> 00:04:38,737 ඔව්. 67 00:04:39,446 --> 00:04:41,114 ඔබටත් මටත් දැනෙන ආකාරය 68 00:04:42,449 --> 00:04:43,992 මේ මොහොතේ හරි. 69 00:05:13,647 --> 00:05:15,982 GYUWON: මම කැඩෙන්න කැමතියි වෙන් වී නැවත එකට එන්න. 70 00:05:16,066 --> 00:05:17,484 අවසානය. 71 00:05:19,277 --> 00:05:21,780 අපොයි අවජාතකයෙක්. 72 00:05:22,906 --> 00:05:26,159 මම කොහොමද කලබල නොවී ඉන්නේ මෙවැනි අවසානයකින්? 73 00:05:27,536 --> 00:05:29,830 අපි එය ඉදිරිපත් කරමු ලබන වසරේ සියලුම උත්සව සඳහා. 74 00:05:30,539 --> 00:05:32,374 මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.. 75 00:05:32,874 --> 00:05:34,167 නමුත් මට කුසලාන අවශ්‍යයි. 76 00:05:34,835 --> 00:05:36,670 හරි එහෙනම් මම මේ විදියට වෙඩි තියන්නම්. 77 00:05:38,296 --> 00:05:39,840 - ලී මහතා. - ඔව්? 78 00:05:39,923 --> 00:05:41,758 අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න ඔබ කැමති මොනවද? 79 00:05:41,842 --> 00:05:43,093 මට එක දෙයක් කියන්න. 80 00:05:45,387 --> 00:05:46,429 මම කැමති කුමක් ද? 81 00:05:48,056 --> 00:05:50,767 මම කැමති කුමක්ද ... 82 00:05:51,977 --> 00:05:53,061 මම එය දැන සිටියෙමි. කිසිවක් නැත. 83 00:05:55,814 --> 00:05:57,065 එය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි. 84 00:05:57,941 --> 00:05:59,192 ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 85 00:06:00,360 --> 00:06:02,320 මම දැන් ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්. 86 00:06:05,740 --> 00:06:09,494 අපි අයවැය ඉක්මවා නොයන තාක් කල්, 87 00:06:10,829 --> 00:06:12,122 අපි මේ කාරණය හරහා බලමු. 88 00:06:12,205 --> 00:06:14,666 මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම් මට හූරන්න පුළුවන් කියලා. 89 00:06:14,749 --> 00:06:15,750 හරි හරී. 90 00:06:22,215 --> 00:06:23,300 ජුන්බියුං. 91 00:06:24,509 --> 00:06:25,635 ඔහ්, හලෝ. 92 00:06:26,428 --> 00:06:27,429 Daeum මෙතන නේද? 93 00:06:27,512 --> 00:06:29,639 ඔව්, ඇය කලින් ආවා සහ දැන් විවේක ගනිමින් සිටී. 94 00:06:29,723 --> 00:06:30,724 ම්ම්ම් 95 00:06:33,226 --> 00:06:34,686 මම මෙය ඇයට භාර දුන්නොත් කමක් නැද්ද? 96 00:06:35,312 --> 00:06:37,314 ඇත්ත වශයෙන්. ඇය එයට කැමති වනු ඇත. 97 00:06:39,274 --> 00:06:40,483 මාර්ගය වන විට, මේ කුමක්ද? 98 00:06:40,567 --> 00:06:41,902 එය අබලි කැඳයි. 99 00:06:41,985 --> 00:06:43,570 ඇයට පසුගිය කාලයේ දිරවීමේ අපහසුතා ඇති විය. 100 00:06:43,653 --> 00:06:47,073 - ආ. - ඒ වගේම ඔයාට මේක ඇයට දෙන්න පුළුවන්ද? 101 00:06:49,326 --> 00:06:50,619 ඔබ හොඳ කළමනාකරුවෙක්. 102 00:06:50,702 --> 00:06:51,995 මට පුළුවන් දේ කරනවා විතරයි. 103 00:06:52,537 --> 00:06:53,538 බලාගන්න එහෙනම්. 104 00:07:04,257 --> 00:07:05,967 මට නොමිලේ කෑම වේලක් ලැබෙනවා කියලා හිතන්න. 105 00:07:07,677 --> 00:07:09,054 වාව්, ඇබලොන් කැඳ. 106 00:07:12,766 --> 00:07:15,143 ඔහ්. ඔබ කාබෝහයිඩ්රේට් කනවා. 107 00:07:15,226 --> 00:07:16,436 ඔව්, මම දැන් කාබෝහයිඩ්රේට් කනවා. 108 00:07:17,187 --> 00:07:18,647 මෙතරම් හොඳ දෙයක් වළක්වා ගන්නේ ඇයි? 109 00:07:19,689 --> 00:07:22,776 ඔයා හොඳට කනවා දැකීම සතුටක්. 110 00:07:22,859 --> 00:07:24,444 මම Jungwoo ගෙන් වෙන් වුණා. 111 00:07:25,487 --> 00:07:27,572 මට දැනෙන්න ඕන වුනේ නෑ තනිකමේ කෑල්ලක් පවා. 112 00:07:27,656 --> 00:07:30,075 මම ඒකෙ ගිලිලා යයි කියලා බයයි. 113 00:07:31,660 --> 00:07:33,912 ඒකයි මම හිතන්නේ මම එයාව පාවිච්චි කළා කියලා. 114 00:07:35,789 --> 00:07:38,875 ඒකට මට ගොඩක් වෙලා ගියා ඒක අවංකව පිළිගන්න. 115 00:07:41,544 --> 00:07:44,422 මම තවත් කෙනෙකුට රිදෙව්වා එයින් පැන යාමට උත්සාහ කරන අතරතුර, 116 00:07:45,131 --> 00:07:47,258 දන්නෙම නැතුව මම ඉවර වෙයි කියලා මටත් රිදෙනවා. 117 00:07:48,802 --> 00:07:49,803 නමුත් දැන්… 118 00:07:51,179 --> 00:07:52,389 මම ඒකට වැටෙන්නයි යන්නේ. 119 00:07:54,307 --> 00:07:56,726 මම මටම ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ හුදකලාවේ ගිලී යයි. 120 00:07:58,103 --> 00:08:00,188 සමහර විට මම නැවත ගොඩ එන ආකාරය ඉගෙන ගන්නෙමි. 121 00:08:00,271 --> 00:08:02,941 මම හිතනවා ඔයා ඒකෙන් ගොඩ යයි කියලා. 122 00:08:03,525 --> 00:08:06,444 ආයෙත් ඒ බයට වැටුනත්.. 123 00:08:07,028 --> 00:08:08,738 ඔබ එයින් නිදහස් වනු ඇත 124 00:08:09,614 --> 00:08:10,907 මේ වගේ ඉසිනවා. 125 00:08:10,990 --> 00:08:12,200 Splish-splash. 126 00:08:12,283 --> 00:08:15,203 සන්සුන් හා සිනිඳුයි. 127 00:08:16,121 --> 00:08:17,122 ඔබ එසේ සිතන්නේද? 128 00:08:17,205 --> 00:08:19,374 ඔව්. මාව විශ්වාස කරන්න. 129 00:08:19,999 --> 00:08:21,626 ඔයා දන්නවද ඩේම්... 130 00:08:22,752 --> 00:08:24,671 ඔබ දැන් ඉතා විශ්වාසවන්තයි. 131 00:08:24,754 --> 00:08:27,590 එය හරියටම එවැනි වර්ගයකි ඔබත් විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්. 132 00:08:32,137 --> 00:08:33,221 ගිහින් කන්න. 133 00:08:34,139 --> 00:08:35,140 හරි හරී. 134 00:08:35,223 --> 00:08:36,224 මේකත්. 135 00:08:41,771 --> 00:08:42,939 අමාරු දර්ශනයක් නේද? 136 00:08:43,940 --> 00:08:46,526 Hyunsang ජීවත් වෙනවා Gyuwon නැතුව. 137 00:08:47,110 --> 00:08:50,613 ඔව්, Hyunsang කොහොමද කියලා බලන්න මට කුතුහලයක් ආවා Gyuwon නොමැති ලෝකයක ජීවත් වනු ඇත. 138 00:08:50,697 --> 00:08:52,198 මම හිතන්නේ ඔහු අඬයි කියලා. 139 00:08:53,950 --> 00:08:55,660 ඔහුට එය තබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 140 00:08:56,244 --> 00:08:58,371 නෑ අපි මෙතන අඬන්න එපා. අපි යමු… 141 00:08:59,039 --> 00:09:00,582 කඳුළු නොමැතිව එය උත්සාහ කරන්න. 142 00:09:00,665 --> 00:09:03,126 නමුත් මෙම ස්ථානය Gyuwon සමඟ මතකයන් පිරී ඇත. 143 00:09:04,169 --> 00:09:07,255 ඔයා හිතනවද එයා හරි යයි කියලා මෙතන තනියම ඉන්නවද? 144 00:09:08,298 --> 00:09:10,216 නෑ, එයාට හරියන්නෙ නෑ. 145 00:09:11,259 --> 00:09:13,219 නමුත් සමහර විට යම් ආදරයක් ඔබව යහපත් කරයි 146 00:09:13,303 --> 00:09:16,347 එය සදහටම අල්ලාගෙන සිටීමෙන්. 147 00:09:18,224 --> 00:09:19,225 සමහර විට… 148 00:09:20,268 --> 00:09:22,854 එවැනි ආදරයක් ඔබට ලබා දෙයි ඉදිරියට ගෙන යාමට ශක්තිය. 149 00:09:28,902 --> 00:09:29,903 ජීස්. 150 00:09:31,446 --> 00:09:33,740 ඔබ වාතය සඳහා මෙහි පැමිණ නැත. ඔබ ලී මහතා එනතුරු බලා සිටී. 151 00:09:34,532 --> 00:09:36,409 කඩා වැටුණා. 152 00:09:37,368 --> 00:09:38,703 ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? 153 00:09:39,579 --> 00:09:40,789 ඔයා ඇත්තටම එයාට කැමතියි නේද? 154 00:09:41,748 --> 00:09:44,125 ඔව්. 155 00:09:47,337 --> 00:09:48,463 හේයි, ඩොක්ටර්? 156 00:09:48,546 --> 00:09:49,547 ඔව්. 157 00:09:50,507 --> 00:09:51,925 ඇයි මගේ තාත්තා එන්නේ නැත්තේ? 158 00:09:52,008 --> 00:09:53,009 ඇයි? 159 00:09:53,885 --> 00:09:56,012 - ඔයා කලබල වෙලාද? - නැහැ. 160 00:09:56,679 --> 00:09:58,556 මට ඕන වුනේ එයා මාව බලන්න විතරයි 161 00:09:59,474 --> 00:10:01,476 අවම වශයෙන් එක් වරක් රූගත කිරීම. 162 00:10:02,060 --> 00:10:03,061 එයාට බලන්න පුළුවන් 163 00:10:04,395 --> 00:10:06,356 චිත්‍රපටිය පස්සේ එලියට එනකොට. 164 00:10:07,107 --> 00:10:08,983 එවිට ඔබට එය එකට නැරඹිය හැකිය. 165 00:10:10,568 --> 00:10:11,569 ඔව්. 166 00:10:12,278 --> 00:10:13,279 අහ්. 167 00:10:13,905 --> 00:10:15,907 අහ්. 168 00:10:15,990 --> 00:10:17,033 ලී මහතා! 169 00:10:22,455 --> 00:10:24,207 ඇයි ඔයා එළියේ ඉන්නේ? සීතලය. 170 00:10:24,290 --> 00:10:26,709 මට ඔයාව එපා වෙච්ච නිසා මම එලියට ආවේ බලාගෙන ඉන්න. 171 00:10:26,793 --> 00:10:28,044 ඔයාට ඇත්තටම මාව එපා වුනා නේද? 172 00:10:30,380 --> 00:10:32,132 මචන් මට සෝජු ටිකක් ඕනේ. 173 00:10:32,215 --> 00:10:33,258 අපි යමු ටිකක් ගන්න. 174 00:10:33,967 --> 00:10:35,426 ලී මහත්තයා දුවනවා මීට කලින් දැකලා නැහැ. 175 00:10:36,010 --> 00:10:37,011 හරි අපි යමු. 176 00:10:37,095 --> 00:10:39,430 හ්ම්? ඔවුන් සියල්ලෝම පිටව යන්නේ ඇයි? 177 00:10:39,514 --> 00:10:40,932 අපි යමු. 178 00:10:41,766 --> 00:10:42,892 ඉතින් ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද? 179 00:10:43,518 --> 00:10:44,853 ඔව්. 180 00:10:44,936 --> 00:10:47,105 - මගේ අත උණුසුම්, එහෙම නේද? - ඔව්. 181 00:10:48,314 --> 00:10:50,108 - අපි යමු. - හරි හරී. 182 00:10:52,318 --> 00:10:53,903 - යහපත, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ආයුබෝවන්. 183 00:10:53,987 --> 00:10:55,780 - ඒයි මේ. - වාව්. 184 00:10:55,864 --> 00:10:57,699 කරුණාකර තවත් වීදුරු දෙකක් මෙන්න! 185 00:10:57,782 --> 00:10:58,992 - හරි හරී. - වාව්. 186 00:11:04,205 --> 00:11:06,791 ඔයා ගොඩක් හොඳයි මිනිසුන් රැකබලා ගැනීමේදී යූ මහත්මිය. 187 00:11:06,875 --> 00:11:08,084 මම? 188 00:11:08,168 --> 00:11:12,088 ඔබ විශේෂයෙන් වී ඇත ජුන්බියුන්ග් ගැන සියුම් ආකාරවලින් සොයා බලයි. 189 00:11:12,172 --> 00:11:13,339 කුමක් ද? 190 00:11:13,423 --> 00:11:14,924 නැහැ, මට නැහැ! 191 00:11:15,008 --> 00:11:18,678 හොඳයි, ඔබ ගන්න ඇත්තටම ජි මහත්මයා ගැනත් හොඳ සැලකිල්ලක්! 192 00:11:18,761 --> 00:11:19,929 ඒ වගේ තමයි. 193 00:11:22,140 --> 00:11:23,516 රැඳී සිටින්න. ඔහ්. 194 00:11:26,186 --> 00:11:27,729 ඔහ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 195 00:11:27,812 --> 00:11:29,022 මම කාමරය කියෙව්වේ නැහැ. 196 00:11:29,105 --> 00:11:30,273 - හහ්? - මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 197 00:11:30,356 --> 00:11:31,608 නැහැ! ඔබ එය කළ යුතු නැත! 198 00:11:31,691 --> 00:11:33,985 - මට ඉතා කනගාටුයි. - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? 199 00:11:34,068 --> 00:11:35,862 මචෝ මේක නං. 200 00:11:35,945 --> 00:11:37,405 - අහෝ හිතවත. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 201 00:11:39,574 --> 00:11:42,452 එය සුදු ආදරය නොවේ, එය සෑම තැනකම ආදරයයි. 202 00:11:42,535 --> 00:11:44,162 මම දන්නවා හරි ද? වාව්. 203 00:11:44,245 --> 00:11:45,830 නියම වැඩක්, හැමෝම. 204 00:11:45,914 --> 00:11:47,207 - නියම වැඩක්! - නියම වැඩක්! 205 00:11:47,290 --> 00:11:49,709 - නියම වැඩක්! - නියම වැඩක්! 206 00:11:49,792 --> 00:11:50,835 අනේ මචන්. 207 00:11:50,919 --> 00:11:54,505 හේයි, මේක සාධාරණ නැහැ. ඔයා අපි දෙන්නව සම්පූර්ණයෙන්ම දාලා ගියා. 208 00:11:54,589 --> 00:11:57,926 හොඳයි, අධ්‍යක්ෂ ලී පැනලා ගියා පස්ස බලන්නෙවත් නැතුව. 209 00:11:58,009 --> 00:12:00,053 අපට බියර් කිහිපයක් විවෘත කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි! 210 00:12:00,136 --> 00:12:01,512 අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 211 00:12:01,596 --> 00:12:03,014 ඒ වුණත් අපිව කොන් කරන අය වගේ සලකන්න එපා. 212 00:12:03,598 --> 00:12:05,808 හරි, අධ්‍යක්ෂ ලී. 213 00:12:05,892 --> 00:12:08,436 ඔබ සිටි කාලය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න නිෂ්පාදන කණ්ඩායමේ බාලයා. 214 00:12:08,519 --> 00:12:10,271 ඔබ එය ගෙන එන්නේ ඇයි? 215 00:12:10,355 --> 00:12:12,357 ඔයා එදා එතන හිටියා විතරයි. 216 00:12:13,149 --> 00:12:15,526 කෙසේ වෙතත්, මම පසුතැවෙන්නේ නැත ගොඩනැගිල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම විකිණීම. 217 00:12:15,610 --> 00:12:17,070 මම එය හොඳින්. 218 00:12:17,153 --> 00:12:18,821 මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. මම දිවුරනවා. 219 00:12:19,489 --> 00:12:21,574 Seungwon, ඔබ කතා කරන අතරතුර බොන්න. 220 00:12:21,658 --> 00:12:23,284 අනේ අපේ අධ්‍යක්ෂක. 221 00:12:23,368 --> 00:12:24,619 ඇත්තටම මම හොඳින්. 222 00:12:24,702 --> 00:12:26,496 - මම දන්නවා ඔයා හොඳින් කියලා. - මම ඇත්තටම. 223 00:12:26,579 --> 00:12:28,831 ඉදිරියට එන්න. අපි මංගල්යයක් කරමු! සහ බොන්න! 224 00:12:31,251 --> 00:12:32,669 අහ්! 225 00:12:41,511 --> 00:12:43,471 ආ… 226 00:12:43,554 --> 00:12:45,640 ඔබට ගෙවීමට සිදු නොවීය! ඉදිරියට එන්න. 227 00:12:45,723 --> 00:12:47,392 මේක මට ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 228 00:12:47,475 --> 00:12:50,228 මම දොස්තර ටැබ් එක මත බිව්වා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ. 229 00:12:50,311 --> 00:12:51,771 බු මහතාට දෙවන වටය මිලදී ගත හැකිය. 230 00:12:51,854 --> 00:12:54,274 - ඔව්, මම ඊළඟ වටය මිලදී ගන්නම්. - ඇත්තටම? 231 00:12:54,357 --> 00:12:56,484 - ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. - ඩේයම්. 232 00:12:56,567 --> 00:12:58,653 ඇත්තටම මේ ළඟම නියම තැනක් තියෙනවා. 233 00:13:00,947 --> 00:13:02,699 ඔබ හොඳින්ද? 234 00:13:02,782 --> 00:13:05,618 ඔව්, මම හොඳින්. මම ටිකක් බිව්වා... 235 00:13:09,038 --> 00:13:10,415 ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද? 236 00:13:13,001 --> 00:13:14,002 නැත. 237 00:13:14,711 --> 00:13:15,753 ලී මහතා. 238 00:13:16,838 --> 00:13:19,340 ඇත්තටම හොඳ පොතක් හම්බුනාම, 239 00:13:19,424 --> 00:13:20,925 මට දුක දැනෙන්න පටන් ගන්නවා. 240 00:13:21,634 --> 00:13:24,679 පිටු කීයක් ඉතිරිව ඇත්දැයි මම දිගටම පරීක්ෂා කරමි, 241 00:13:25,680 --> 00:13:27,598 සහ එය අවසන් කිරීමට වේගය අඩු කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 242 00:13:29,309 --> 00:13:30,727 මට දැන් දැනෙන්නේ හරියටම එහෙමයි. 243 00:13:32,312 --> 00:13:33,688 අමුත්තක් දැනෙනවා 244 00:13:33,771 --> 00:13:36,107 අන්තිම ෂූට් එක එන බව දැනගෙන. 245 00:13:39,610 --> 00:13:42,655 එහෙනම් වේගය අඩු නොකර ඉමු සහ එය අවසානය දක්වා කියවන්න. 246 00:13:44,490 --> 00:13:47,035 අපි එම අවසාන පිටුව අවසන් කරන විට, 247 00:13:48,369 --> 00:13:51,831 අපි යනවා බලන්න රසවිඳීමට මීළඟ විශිෂ්ට කතාව සඳහා. 248 00:13:52,415 --> 00:13:53,416 ඔබ හරි. 249 00:13:53,916 --> 00:13:56,294 මා සිතිය යුත්තේ එලෙසය. 250 00:13:58,546 --> 00:14:00,715 අපි මුලින්ම හමු වූ විට, 251 00:14:00,798 --> 00:14:03,968 මම කල්පනා කලේ කොච්චර වෙලාවක්ද කියලා නිර්භීත ශක්තිය පවතිනු ඇත. 252 00:14:04,969 --> 00:14:07,430 එය කිසි විටෙකත් පහව යන්නේ නැත. 253 00:14:08,306 --> 00:14:09,599 ඔබ කවදාවත් වෙහෙසට පත් නොවේ. 254 00:14:09,682 --> 00:14:11,225 මම ඔයාට කිව්වා 255 00:14:12,018 --> 00:14:14,812 මොනවා වුණත් මම මේ චිත්‍රපටිය ඉවර කරනවා කියලා. 256 00:14:17,690 --> 00:14:19,567 ඒක අමාරු වෙන්න ඇති මෙතනට යනවා. 257 00:14:19,650 --> 00:14:20,777 ම්ම්ම් 258 00:14:22,236 --> 00:14:23,780 දුෂ්කර කාලයක් පසුකරමින් 259 00:14:24,489 --> 00:14:26,616 සහ ගැටිති සහිත නොකැඩූ මාර්ගය හරහා ගමන් කිරීම 260 00:14:27,617 --> 00:14:28,659 ඇත්තටම මාව සතුටු කළා. 261 00:15:07,073 --> 00:15:08,449 ඔහ්, කිම් මහතා. 262 00:15:08,950 --> 00:15:10,034 නැගිටින්න එපා. 263 00:15:15,123 --> 00:15:18,251 ඉර පායනවා අද ඔබ තරම් දීප්තිමත්, Gyuwon. 264 00:15:20,670 --> 00:15:23,005 අපි රූගත කිරීම් ආරම්භ කරන කාලයේ, 265 00:15:24,298 --> 00:15:25,591 මම රෝහලට ගියා. 266 00:15:26,759 --> 00:15:28,678 ඔවුන් මට කිව්වා මගේ පිළිකාව ආපහු ආවා කියලා. 267 00:15:29,720 --> 00:15:30,721 සමාව දෙන්නද? 268 00:15:34,642 --> 00:15:36,686 මට ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාවක් ලැබුණු නිසා, 269 00:15:37,395 --> 00:15:42,024 මම හිතුවා ඒක හදන්න වියදම් කරන්න ඕන කියලා මම මගේ බිරිඳට කරපු හැම දේකටම 270 00:15:43,151 --> 00:15:45,236 නමුත් මම හිතන්නේ මට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ. 271 00:15:45,945 --> 00:15:47,738 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 272 00:15:48,447 --> 00:15:51,784 මම මුලින්ම හිතුවේ "මම ඇත්තටම මැරෙනවාද?" 273 00:15:52,368 --> 00:15:54,287 මම මරණය ගැන දිගින් දිගටම සිතුවෙමි. 274 00:15:55,329 --> 00:15:57,456 ඒත් ඊට පස්සේ මට ඔයාව මුණ ගැහුණා Gyuwon. 275 00:15:58,624 --> 00:16:01,752 ඒ වගේම මම හිතුවා "ඉතින් ඔයා ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි" කියලා. 276 00:16:03,129 --> 00:16:04,547 මම ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා. 277 00:16:07,508 --> 00:16:10,052 ඔබ සෑම දිනකම ජීවත් වීමට අවශ්යයි 278 00:16:11,220 --> 00:16:13,347 ඔබට ලබා දී ඇති පරිදි. 279 00:16:25,359 --> 00:16:26,360 ඒක හරි. 280 00:16:27,111 --> 00:16:28,196 ලැජ්ජ නැතුව. 281 00:16:28,779 --> 00:16:30,323 ඔව්, ලැජ්ජාවක් නැතිව. 282 00:16:32,074 --> 00:16:34,410 තවත් උණුසුම්, දිදුලන දවසක් ගත කරමු 283 00:16:35,870 --> 00:16:37,538 හරියට හිරු එළිය වගේ. 284 00:16:40,625 --> 00:16:42,585 කිම් මහතා, අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්. 285 00:16:42,668 --> 00:16:43,669 ෂැල් වී? 286 00:16:44,670 --> 00:16:46,255 හරි හරී. අපි යමු දුව. 287 00:16:46,339 --> 00:16:47,924 අපි යමු තාත්තේ. 288 00:16:48,758 --> 00:16:49,967 ඇස් අරින්න. සොයන්න. 289 00:16:54,263 --> 00:16:55,431 කළා. 290 00:16:55,514 --> 00:16:58,059 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ආයෙත් ලස්සනට අසනීප වෙලා නේද? 291 00:16:58,142 --> 00:17:00,478 ඔව්. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, ජෝ මහත්මිය? 292 00:17:00,561 --> 00:17:03,189 මම ලස්සනයි නමුත් අසනීපයි වගේ. මම අසනීපයි, නමුත් ලස්සනයි. 293 00:17:03,773 --> 00:17:06,567 ඔබ තමයි හොඳම, ජෝ මහත්මිය! 294 00:17:06,651 --> 00:17:07,860 Daeum! 295 00:17:08,569 --> 00:17:09,654 එයා මෙහෙ. 296 00:17:12,114 --> 00:17:15,868 මේ Kim Hyuncheol මහතා, ඔහු Gyuwon ගේ පියා ලෙස රඟපානවා. 297 00:17:15,952 --> 00:17:16,994 මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. 298 00:17:17,620 --> 00:17:18,996 තාත්තා! 299 00:17:19,080 --> 00:17:20,164 තාත්තා! 300 00:17:25,044 --> 00:17:26,170 එහා මෙහා පනින්න එපා. 301 00:17:26,921 --> 00:17:28,422 - ඔයාට සීතල නැද්ද? - නැහැ. 302 00:17:29,423 --> 00:17:30,800 හරි. 303 00:17:32,969 --> 00:17:35,513 මේ රූගත කිරීම් පහසු නැහැ නේද? 304 00:17:36,973 --> 00:17:38,683 කෙසේ වෙතත්, මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි. 305 00:17:39,308 --> 00:17:42,937 ඒත් ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ. ඔයාට කලින් එන්න තිබුනා. 306 00:17:43,521 --> 00:17:45,231 අවසාන දිනයේ පෙනී සිටීම, 307 00:17:45,314 --> 00:17:46,691 මරණ දර්ශනයට නියමිත වේලාවට පමණක්ද? 308 00:17:48,901 --> 00:17:49,902 සමාවෙන්න. 309 00:17:50,528 --> 00:17:51,946 තාත්තා. 310 00:17:52,738 --> 00:17:53,739 ඔව්? 311 00:17:54,907 --> 00:17:56,742 පහුගිය ටිකේ බෙහෙත් වැඩ කළේ නැහැ. 312 00:17:56,826 --> 00:17:58,953 ඒ නිසා මම කිසිම වේදනා නාශකයක් ගත්තේ නැහැ. 313 00:17:59,036 --> 00:18:00,788 මම ඒවා මේ සීන් එකෙන් පස්සේ ගන්නම්. 314 00:18:00,871 --> 00:18:02,957 ඔයා දන්නවනේ එයාලා මාව කොයිතරම් අන්දනවාද කියලා. 315 00:18:05,251 --> 00:18:06,377 ෂුවර්. 316 00:18:07,795 --> 00:18:08,838 කමක් නෑ. 317 00:18:09,338 --> 00:18:11,549 ඔබේ ඖෂධ ලබා නොගැනීම හදිසි දෙයක් නොවේ. 318 00:18:13,718 --> 00:18:15,177 මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. 319 00:18:15,261 --> 00:18:17,555 මම මෙතන ඉන්නම් ඔයා දිහා බලාගෙන, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා. 320 00:18:17,638 --> 00:18:18,848 හරි යාවි. 321 00:18:18,931 --> 00:18:19,932 හරි හරී. 322 00:18:20,975 --> 00:18:23,394 ස්තූතියි, තාත්තා. 323 00:18:23,477 --> 00:18:25,980 කුමක් ද? මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි. 324 00:18:26,063 --> 00:18:29,150 මට චිත්‍රපට කට්ටලයක අත්දැකීමක් ලැබෙනවා ඔබට ස්තුතියි. 325 00:18:29,233 --> 00:18:31,027 හරිද? මම එතරම් හොඳ දියණියක් නොවේද? 326 00:18:31,110 --> 00:18:32,361 ඇත්ත වශයෙන්. 327 00:18:32,445 --> 00:18:34,488 - Daeum! - ඔහ්. 328 00:18:34,572 --> 00:18:36,532 - මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා. - ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි. 329 00:18:37,199 --> 00:18:38,200 හරි හරී. 330 00:18:40,786 --> 00:18:41,787 Daeum. 331 00:18:44,206 --> 00:18:45,249 කකුලක් කඩන්න. 332 00:18:46,042 --> 00:18:47,335 පසුව හමුවෙමු. 333 00:18:50,171 --> 00:18:51,464 ඉක්මන් කරලා යන්න. 334 00:19:05,269 --> 00:19:06,562 මේ කාලගුණයට මොකද? 335 00:19:06,646 --> 00:19:08,439 රළ පහර දිය යුතුය 336 00:19:08,522 --> 00:19:10,608 සහ මුහුදු වෙරළු අඬන්න ඕනෑ මේ වගේ දවසක. 337 00:19:14,528 --> 00:19:15,529 ලී මහතා. 338 00:19:17,239 --> 00:19:19,283 මම ඇත්තටම මේ අවසානයට කැමතියි. 339 00:19:19,992 --> 00:19:20,993 මමත් කරනවා. 340 00:19:21,077 --> 00:19:22,078 එය වගේ… 341 00:19:22,161 --> 00:19:24,830 එහි අසම්පූර්ණකම එය විශේෂ කරයි. 342 00:19:25,581 --> 00:19:27,249 මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳ චිත්‍රපටයක් වේවි. 343 00:19:29,835 --> 00:19:32,838 එය අවසන් වූ විට පවා, එය තවම අවසන් වී නැති බවක් දැනේවි. 344 00:19:32,922 --> 00:19:36,300 ඒකයි මට ඒක මගහැරෙන්නේ. 345 00:19:37,927 --> 00:19:40,554 Hyunsangට Gyuwon මතක ඇති තාක්, 346 00:19:40,638 --> 00:19:42,682 ඇය අතුරුදහන් නොවනු ඇත, හරිද? 347 00:19:44,684 --> 00:19:48,521 ඔව්. Hyunsang මතක ඇති තාක්, එම ආදරය… 348 00:19:49,647 --> 00:19:50,731 අතුරුදහන් නොවනු ඇත. 349 00:19:52,900 --> 00:19:56,028 මම දිවුරුම් දුන් ආකාරය මතක තබා ගන්න මම මේ චිත්‍රපටියට ආදරය කරන්න හිටියේ? 350 00:19:57,822 --> 00:19:59,073 එය කළේ මමයි. 351 00:19:59,657 --> 00:20:01,492 ඔව්, ඔබ ඇත්තටම කළා. 352 00:20:03,285 --> 00:20:06,455 ලී මහතා, යමක් තිබේ මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන. 353 00:20:09,166 --> 00:20:12,545 ඔබට "කට්" ඇමතීම නතර කළ හැකිද? මම නැවත ඇස් අරින තුරු? 354 00:20:13,379 --> 00:20:14,964 හරි, මම ඒක කරන්නම්. 355 00:20:24,223 --> 00:20:26,726 අපි යමු. අවසාන දර්ශනය රූගත කිරීමට කාලයයි. 356 00:20:29,311 --> 00:20:30,771 ඔව් අපි ලෑස්ති ​​වෙන්න යමුද? 357 00:20:58,632 --> 00:20:59,633 හරි අපි මෙහෙම කරමු. 358 00:21:03,512 --> 00:21:06,724 {\an8}Love in White අවසන් රූගත කිරීම්. දර්ශනය 117, එකක් ගන්න. 359 00:21:08,225 --> 00:21:09,518 සූදානම්. 360 00:21:13,439 --> 00:21:14,648 ක්‍රියාව! 361 00:21:15,232 --> 00:21:16,692 ඔයාට ඒක ඇහෙනවද හ්යුන්සාං? 362 00:21:17,985 --> 00:21:20,070 ඒ රළ හඬ නිමක් නැතිව කඩනවාද? 363 00:21:27,077 --> 00:21:28,537 ඔව්, මට ඇහෙනවා. 364 00:21:29,330 --> 00:21:34,794 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දන්නා බව සහතික කර ගැනීමටයි ඔයාට ආයෙත් සතුටින් ඉන්න පුළුවන් කියලා ජෙහා. 365 00:21:35,544 --> 00:21:36,796 ඔව් මම දන්නවා. 366 00:21:38,339 --> 00:21:40,257 මට ආයෙත් සතුටින් ඉන්න පුළුවන්. 367 00:21:40,341 --> 00:21:41,509 ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවේ ඩේම්. 368 00:21:42,343 --> 00:21:45,304 ඔබේ කාලය ගත කරන්න, ජෙහා. 369 00:21:46,096 --> 00:21:48,265 එය සම්පූර්ණයෙන්ම හා සතුටින් ජීවත් වන්න. 370 00:21:50,142 --> 00:21:52,228 මම මෙතනම ඉන්නම්. 371 00:21:52,978 --> 00:21:55,856 ඔබේ හදවතේ සහ මේ මුහුදේ. 372 00:21:58,067 --> 00:22:01,111 - ඔයා මෙතනමයි, ඩේම්. - ම්ම්ම්. 373 00:22:02,238 --> 00:22:05,533 මම දිගටම කැඩිලා යනවා සහ එකට එනවා 374 00:22:06,200 --> 00:22:07,409 සහ කැඩී බිඳී යාම 375 00:22:08,035 --> 00:22:09,578 සහ නැවත එකතු වෙනවා. 376 00:22:36,981 --> 00:22:38,274 ඔබේ පියා… 377 00:22:40,150 --> 00:22:42,528 ඔහු නිතරම මවාපාන්නේ ඔහු හොඳින් සිටින බවයි 378 00:22:42,611 --> 00:22:45,197 ඔබ වටා ශක්තිමත්ව ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කරයි... 379 00:22:46,574 --> 00:22:49,285 නමුත් ඇත්තටම ඔහු ඉතා බිය සහ චිත්තවේගීය. 380 00:22:51,745 --> 00:22:52,913 ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද? 381 00:22:52,997 --> 00:22:54,832 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දැන සිටියෙමි. 382 00:22:55,499 --> 00:22:57,960 එයා හැමදාම තනියම අඬනවා මම අල්ලගත්තා. 383 00:23:04,133 --> 00:23:05,467 ඔයා බලන්න? 384 00:23:05,551 --> 00:23:07,845 ඒකයි මම වැඩිපුරම කලබල වෙන්නේ. 385 00:23:09,054 --> 00:23:10,639 අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද? 386 00:23:11,891 --> 00:23:15,060 හැබැයි හරියයි කියලා පෙන්නලා සහ එතරම් ශක්තිමත්, 387 00:23:15,144 --> 00:23:16,770 ඔහු ඇත්තටම ශක්තිමත් විය. 388 00:23:17,313 --> 00:23:19,356 ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න එපා අම්මේ. 389 00:23:20,524 --> 00:23:21,567 ඒක අහන්නත් හොඳයි. 390 00:23:23,360 --> 00:23:25,779 යන්න වුණාම බය වුණාද? 391 00:23:28,782 --> 00:23:29,825 මම දන්නේ නැහැ. 392 00:23:31,452 --> 00:23:34,747 මට දැනුනේ බයද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 393 00:23:34,830 --> 00:23:38,417 හෝ වේදනාව, හෝ සමහරවිට සතුට. 394 00:23:40,711 --> 00:23:42,212 මම හිතන්නේ එය විය 395 00:23:43,005 --> 00:23:45,507 ඒවා සියල්ලම එකවර, ඔබ දන්නවාද? 396 00:23:46,342 --> 00:23:48,594 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා අම්මේ. 397 00:23:49,845 --> 00:23:51,305 එය තවමත් ඉතා සජීවී ය. 398 00:23:52,389 --> 00:23:53,766 ඒ වගේම දුකයි. 399 00:24:01,941 --> 00:24:02,942 මම දන්නවා. 400 00:24:04,068 --> 00:24:06,779 මම දන්නවා ඔයාට මාව එපා වුනා කියලා... 401 00:24:09,114 --> 00:24:10,741 ඔබ දුකෙන් සිටි බවත්. 402 00:24:11,283 --> 00:24:13,160 මට ඒ හැමදේම දැනෙනවා. 403 00:24:13,827 --> 00:24:14,995 ඔබට ඒ සියල්ල දැනෙනවාද? 404 00:24:21,418 --> 00:24:22,670 සෑම ටිකක්. 405 00:24:25,005 --> 00:24:26,048 ඒ සියල්ල. 406 00:24:27,675 --> 00:24:29,593 එබැවින් ඔබ සියල්ල දැන සිටියේය. 407 00:24:31,804 --> 00:24:32,888 Daeum. 408 00:24:33,973 --> 00:24:35,182 ඔයා බය වෙලාද? 409 00:24:35,933 --> 00:24:37,393 හ්ම්... 410 00:24:40,020 --> 00:24:42,439 මට ඕන වුණේ මගේම අවසානයක් ලියන්න. 411 00:24:43,816 --> 00:24:48,153 ඒක නිසා මට ඒ දෙකම හම්බුනා ආදරය කිරීමට කෙනෙකු සහ ආදරය කිරීමට යමක්. 412 00:24:49,947 --> 00:24:53,242 ඒත් දැන් මට දැනෙනවා අතහැරීමට කාලය ආසන්නයි… 413 00:24:56,745 --> 00:24:58,288 මම ටිකක් බයයි. 414 00:25:14,346 --> 00:25:15,347 Daeum. 415 00:25:16,056 --> 00:25:17,891 වැඩිය බය වෙන්න එපා. 416 00:25:20,310 --> 00:25:21,437 හරි හරී. 417 00:25:34,658 --> 00:25:35,659 කපනවා. 418 00:25:36,493 --> 00:25:37,494 හරි හරී. 419 00:25:39,121 --> 00:25:40,414 ඒක හරි ගියා! 420 00:25:42,249 --> 00:25:43,834 ඔහ්, ඇය රඟපෑවා. 421 00:25:43,917 --> 00:25:45,002 ඒක මට බය හිතුනා. 422 00:25:45,586 --> 00:25:47,421 ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි! 423 00:25:48,005 --> 00:25:49,381 ඒක එතුමක්! 424 00:25:52,092 --> 00:25:53,343 නියම වැඩක්. 425 00:25:56,597 --> 00:25:58,098 යහපත්කම. 426 00:26:09,651 --> 00:26:10,903 නියම වැඩක්. 427 00:26:10,986 --> 00:26:12,738 - හොඳයි, ඩේම්. - නියම වැඩක්! 428 00:26:25,417 --> 00:26:26,502 ඔයාට ස්තූතියි. 429 00:26:39,765 --> 00:26:41,350 ඩේම්, එළියට එන්න. 430 00:26:43,227 --> 00:26:44,561 කන්න වෙලාව හරි. 431 00:26:58,659 --> 00:27:00,494 - මම ගිහින් කෝපි එකක් අරන් එන්නම්. - ෂුවර්. 432 00:27:20,347 --> 00:27:21,390 ලී මහතා. 433 00:27:22,683 --> 00:27:24,059 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 434 00:27:24,142 --> 00:27:25,978 මටත් ඔයාව දැනෙනවා. 435 00:27:27,104 --> 00:27:28,689 ඔයා කාලා ද? 436 00:27:28,772 --> 00:27:30,482 මම කලින් කෑවා, 437 00:27:30,566 --> 00:27:32,150 නමුත් මගේ බඩ වියැකී ගොස් ඇත. 438 00:27:32,651 --> 00:27:35,237 කොහොම හරි ඉක්මනට ආයෙ කන්න ඕන. 439 00:27:35,320 --> 00:27:37,322 බල කර උඩ විසි කරන්න එපා. 440 00:27:37,406 --> 00:27:39,741 කුඩා කොටස්, බොහෝ විට. හරි හරී? 441 00:27:39,825 --> 00:27:41,118 හරි හරී. 442 00:27:41,201 --> 00:27:42,744 ඔබ නැවතත් මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන යනවාද? 443 00:27:43,328 --> 00:27:45,706 නැහැ, මම කලින් ඉවර කරන්නයි යන්නේ සහ ටිකක් නිදාගන්න. 444 00:27:45,789 --> 00:27:47,332 හෙට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා. 445 00:27:48,125 --> 00:27:50,794 ඒ සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් විය යුතුය. 446 00:27:51,378 --> 00:27:53,589 හරි, මම ස්ථිරවම පණ පොවන්නම්. 447 00:29:34,648 --> 00:29:35,941 - ඔයා මෙතන. - ආයුබෝවන්. 448 00:29:40,821 --> 00:29:41,822 ඔබට එය පැළඳිය හැකිය. 449 00:29:41,905 --> 00:29:43,615 ඔහ්, හරි. මෙතන. 450 00:29:48,787 --> 00:29:51,039 Daeum, මොකද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ? 451 00:29:51,123 --> 00:29:52,582 මම වහාම එන්නම්! 452 00:29:52,666 --> 00:29:55,293 ජීස්, මොකක්ද මේ අවුල අද උදේ? 453 00:29:56,878 --> 00:29:58,505 ඉතින් අද ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ? 454 00:29:59,923 --> 00:30:01,049 අපි දිනයකට යනවා. 455 00:30:01,133 --> 00:30:02,592 ඔහ්, හරි. 456 00:30:06,221 --> 00:30:08,265 දිනයක්… 457 00:30:13,103 --> 00:30:14,229 Ta-da! 458 00:30:17,357 --> 00:30:18,775 ඒක තමයි? 459 00:30:20,360 --> 00:30:21,820 ඔබ අද විශ්මයජනකයි. 460 00:30:24,239 --> 00:30:26,324 බලන්න? ඔහු කියනවා මම විශ්මයජනකයි කියලා. 461 00:30:26,408 --> 00:30:27,784 කමක් නැහැ. 462 00:30:28,493 --> 00:30:30,037 අපි යමුද? 463 00:30:30,912 --> 00:30:31,997 දැනටමත් යන්න. 464 00:30:33,123 --> 00:30:34,291 ඉක්මන් කරලා යන්න. 465 00:30:45,844 --> 00:30:46,970 පියොංයැං සීතල අම්බෙලිෆර් නූඩ්ල්ස් 466 00:30:49,639 --> 00:30:50,640 එය මිශ්ර කරන්න. 467 00:30:53,143 --> 00:30:54,352 Bon appétit. 468 00:31:00,859 --> 00:31:02,694 ම්ම්ම් 469 00:31:08,283 --> 00:31:10,285 එය වඩාත් සරලව රසයි. 470 00:31:11,036 --> 00:31:12,037 හරි හරී. 471 00:31:24,841 --> 00:31:26,593 මෙහි කෝපි ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ලී මහතා. 472 00:31:33,725 --> 00:31:34,976 ලී මහතා. 473 00:31:36,937 --> 00:31:40,148 ඔබ සැම විටම කැමරාව පිටුපස සිටියි. මට ඕන උනේ ඔයාව ඉස්සරහට ගන්න. 474 00:31:40,732 --> 00:31:42,526 මේක ටිකක් අපහසුවක් දැනෙනවා. 475 00:31:43,985 --> 00:31:44,986 එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 476 00:31:46,238 --> 00:31:48,406 පරිපූර්ණයි. එකයි දෙකයි තුනයි! 477 00:31:49,366 --> 00:31:50,867 {\an8}කැමරාව දෙස බලන්න 478 00:31:53,537 --> 00:31:54,538 ඔබ සිනාසිය යුතුය. 479 00:31:55,455 --> 00:31:56,456 මම සිනාසුනෙමි. 480 00:31:57,624 --> 00:32:00,752 කඩවසම් මුහුණක් එහෙම නාස්ති කරනවා ජාතික ව්‍යසනයකි. 481 00:32:01,378 --> 00:32:02,963 එකයි දෙකයි තුනයි! 482 00:32:05,215 --> 00:32:06,758 එකයි දෙකයි තුනයි! 483 00:32:11,638 --> 00:32:15,142 {\an8}සිනමා ජොන්ග්නෝ 484 00:32:21,439 --> 00:32:23,316 අපි එක චිත්‍රපටියක් බැලුවා 485 00:32:23,400 --> 00:32:24,568 හිරු බැස ගොස් ඇත. 486 00:32:25,068 --> 00:32:27,946 මම දන්නවා. දවස ඉතා කෙටි බවක් දැනේ. 487 00:32:31,116 --> 00:32:34,286 කෑමට වෙලාව 488 00:32:35,912 --> 00:32:38,373 ඒත් තාම දවස ඉවර නෑ. 489 00:32:51,094 --> 00:32:52,387 උදව්වක් ඕනෙද? 490 00:32:52,971 --> 00:32:54,598 නැහැ, මට එය තනිවම කළ හැකිය. 491 00:33:11,031 --> 00:33:12,032 මෙතන. 492 00:33:22,709 --> 00:33:24,252 නෑ නෑ. එහෙම කරන්න එපා. 493 00:33:24,336 --> 00:33:25,545 හුස්ම හිර උනොත් නරකයි. 494 00:33:25,629 --> 00:33:27,047 ඇයි නැත්තේ? මේක මගේ පක්ෂ උපක්‍රමය. 495 00:33:27,130 --> 00:33:29,716 ඔයා මට හිනා වුණා මම පසුගිය වතාවේ මෙය මෙහි කළ විට. 496 00:33:30,300 --> 00:33:32,510 හැමෝටම මේක කරන්න බෑ ඉතින් හිනා වෙන්න එපා. 497 00:33:37,057 --> 00:33:38,225 ජීස්. 498 00:33:38,308 --> 00:33:40,185 මම එය දැනගත්තා. මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. 499 00:33:40,685 --> 00:33:41,686 මෙතන. 500 00:33:44,606 --> 00:33:46,233 එය සීතල වීමට පෙර කන්න. 501 00:33:46,816 --> 00:33:48,193 ramyeon මඟ හැරිය නොහැක. 502 00:33:48,777 --> 00:33:50,403 කෑමට ස්තූතියි. 503 00:33:51,655 --> 00:33:53,615 ඔහ්! 504 00:33:56,576 --> 00:33:57,827 හ්ම්. 505 00:34:08,463 --> 00:34:09,881 මෙය ඔබ ramyeon සාදන පළමු අවස්ථාවද? 506 00:34:11,383 --> 00:34:14,302 ඉන්න, මොකක්ද? පාට මගේ එකට වඩා වෙනස්. 507 00:34:14,886 --> 00:34:17,430 මම ramyeonට ඉඩ දෙන්නෙමි, නමුත් සම්පූර්ණ කුළුබඩු පැකට්ටුව නොවේ. 508 00:34:19,474 --> 00:34:23,561 ramyeon හදන්න අමාරුයි මේ වගේ සරලයි, නමුත් ... 509 00:34:23,645 --> 00:34:25,146 එය ඇත්තටම වඩා හොඳයි. 510 00:34:27,232 --> 00:34:28,233 ගිහින් කන්න. 511 00:34:32,195 --> 00:34:34,614 ඒකට ස්තුතියි ලී මහත්මයා. 512 00:34:39,661 --> 00:34:40,954 එහේ. 513 00:34:41,037 --> 00:34:43,581 අර කෝට් එකේ ඉන්න කෙනාව පේනවද? 514 00:34:44,249 --> 00:34:45,542 රෝස මලත් එක්ක. 515 00:35:05,729 --> 00:35:08,106 මම හිතන්නේ ඒ මල තමයි ප්‍රශ්නේ. 516 00:35:08,189 --> 00:35:11,610 මට ඔට්ටුයි එයා ඒ මල කාට හරි දුන්නා වැරදි වෙලාවට. 517 00:35:11,693 --> 00:35:15,614 ම්ම්ම් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා මල් පූජා කිරීමෙන් පසු. 518 00:35:15,697 --> 00:35:18,533 මම හිතන්නේ එයා තමයි ඒක ගත්තේ ඔහුට නොතිබිය යුතු අවස්ථාවක. 519 00:35:19,034 --> 00:35:20,201 ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි? 520 00:35:20,285 --> 00:35:21,369 ඔහු පසුබට විය, 521 00:35:21,453 --> 00:35:23,204 ඔහු එය අත්හැරිය යුතුද නැද්ද යන්න ගැන සාකච්ඡා කරයි. 522 00:35:23,747 --> 00:35:25,165 ඔහුත් ඇත්තටම දුකෙන් වගේ හිටියා. 523 00:35:25,749 --> 00:35:28,043 එතකොට ඔයා හිතන්නේ එයාට ඒක දුන්නේ කවුද? 524 00:35:28,793 --> 00:35:31,129 ඒ පුද්ගලයාට මොකද හිතෙන්නේ ජීවත් වෙන්න කළේ? 525 00:35:31,212 --> 00:35:32,672 විශ්වාස නැහැ. 526 00:35:32,756 --> 00:35:34,341 නමුත් ඔහු පසුබට වූයේ ඇයි? 527 00:35:34,424 --> 00:35:37,761 වගේ පෙනුනා ඔහු තමා ගැනම බොහෝ කෝපයට පත් විය. 528 00:35:38,887 --> 00:35:41,056 මල් දාලා ගිහින් කොහෙද ගියේ? 529 00:35:41,640 --> 00:35:42,766 සමහර විට… 530 00:35:43,767 --> 00:35:46,269 ඔහුව සෑදූ තැනැත්තාට එය යන්න දෙන්න පළමු ස්ථානයේ. 531 00:35:53,443 --> 00:35:55,570 ඉතින් ඔබත් පරිකල්පන ක්‍රීඩා කරන්න. 532 00:35:58,406 --> 00:36:01,368 මම රෝහලේ සිටියදී, මම එලියෙන් බැලුවා 533 00:36:01,451 --> 00:36:04,788 සහ මනඃකල්පිත කතා හදන්න අහඹු මිනිසුන් ගැන. 534 00:36:04,871 --> 00:36:05,955 ම්ම්ම් 535 00:36:07,374 --> 00:36:10,001 මමත් වියදම් කළා තනියම හැදී වැඩී බොහෝ කාලයක්. 536 00:36:11,378 --> 00:36:13,463 මට ගෙදර කියවන්න පොත් ඉවර වුණා. 537 00:36:14,047 --> 00:36:15,882 ඒ වගේම මගේ ළඟ තිබුණු චිත්‍රපට සියල්ලම බැලුවා. 538 00:36:15,965 --> 00:36:19,803 ඊට පස්සේ ඉතුරු උනේ එකම දේ සිතමින් හා සිතින් මවා ගනිමින් සිටීම විය. 539 00:36:19,886 --> 00:36:22,347 එය පුරුද්දක් බවට පත් විය, පසුව මගේ රැකියාව. 540 00:36:23,682 --> 00:36:25,183 මම කැමතියි ඔබේ ජීවිතය ගැන අහන්න. 541 00:36:25,684 --> 00:36:27,268 ඔබ ජීවත් වූයේ කෙසේද, 542 00:36:28,061 --> 00:36:30,021 ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 543 00:36:30,814 --> 00:36:33,233 මට ramyeonවත් නිවැරදි කරන්න බැහැ, 544 00:36:33,316 --> 00:36:35,068 නමුත් ඔබට ස්තුතියි, 545 00:36:35,151 --> 00:36:37,737 මම හිතනවා මම ජීවත් වෙයි කියලා එය වඩා හොඳ වීමට උත්සාහ කරයි. 546 00:36:51,209 --> 00:36:52,210 පරිකල්පනය අවසන්! 547 00:36:54,087 --> 00:36:56,381 කුමක් ද? ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 548 00:36:56,965 --> 00:36:59,759 ම්ම්ම්ම්. මට මේක මගේ ළඟම තියාගන්න ඕන. 549 00:36:59,843 --> 00:37:00,844 ඒක රහසක්. 550 00:37:02,137 --> 00:37:04,681 අහ්. මේක හරිම ලස්සනයි. 551 00:37:05,432 --> 00:37:08,893 මෙතන ඉන්න එක හරිම සතුටක් ඔබ සමඟ මේ වගේ. 552 00:37:34,794 --> 00:37:36,212 Gyoyeong, ඔබත් මෙතන. 553 00:37:36,296 --> 00:37:37,297 ඔව්. 554 00:37:37,839 --> 00:37:40,842 ඔව්? ඔහ්, මොකක්ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 555 00:37:40,925 --> 00:37:42,010 සමාව දෙන්නද? 556 00:37:43,261 --> 00:37:45,180 අපි සාමාන්‍ය විදිහට හිටියා, ඔයා දන්නවා. 557 00:37:45,764 --> 00:37:47,557 එය සාමාන්‍ය බවක් නොපෙනේ. 558 00:37:48,141 --> 00:37:49,142 අහ්. 559 00:37:51,603 --> 00:37:53,813 Gyoyeong අද රෑ මෙතන නිදාගන්නවා, 560 00:37:53,897 --> 00:37:57,567 ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒක නොවෙන්න පුළුවන් ඒ සියල්ල සාමාන්‍ය යැයි දැනේ. 561 00:37:59,861 --> 00:38:02,614 මම සංස්කරණ කාමරයට යමින් සිටියෙමි ... 562 00:38:02,697 --> 00:38:04,240 ම්ම්-හ්ම්. 563 00:38:04,324 --> 00:38:06,117 …මම ඔයාව බලන්න නැවතුනා. 564 00:38:07,619 --> 00:38:08,661 මම එලියට එන්නම් එහෙනම්. 565 00:38:09,162 --> 00:38:10,455 හරි, ආයුබෝවන්. 566 00:38:10,538 --> 00:38:12,457 - ආයුබෝවන්? - ඔව්. 567 00:38:13,291 --> 00:38:14,375 හරි, ආයුබෝවන්. 568 00:38:15,251 --> 00:38:16,753 අපි ඔබව මෙතැනින් හමුවෙමු. 569 00:38:17,462 --> 00:38:19,464 ඉවර උනාට පස්සේ හම්බෙමු. ආයුබෝවන්! 570 00:38:28,515 --> 00:38:29,641 - සිරාවටම! - ඉදිරියට එන්න! 571 00:38:29,724 --> 00:38:31,017 ඔබේ රංගනය ඉතා භයානකයි! 572 00:38:31,100 --> 00:38:32,936 - ඔබේ රංගනය නරකයි! - මගේ? 573 00:38:33,019 --> 00:38:34,896 ඔව්! ඔයාට ඒක පුපුරවන්න තිබුණා! 574 00:38:34,979 --> 00:38:36,105 එය අමතක කරන්න. මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 575 00:38:36,189 --> 00:38:37,899 - මෙය නිවා දමන්න. - ඉන්න, නැහැ. සමාවෙන්න. 576 00:38:37,982 --> 00:38:39,526 - ඒක කරන්න එපා. - මම ඒක ආපහු ගන්නවා. මට කණගාටුයි. 577 00:38:50,495 --> 00:38:52,580 මේ තැන මට හොඳටම නිදිමතයි. 578 00:38:53,289 --> 00:38:55,416 ඒක ගොඩක් හිරවෙලා. එතනම නිදාගන්න. 579 00:38:56,000 --> 00:38:57,961 ඉදිරියට එන්න. එය අවහිර නොවේ! 580 00:38:58,044 --> 00:39:00,213 ඔබ ලී මහතා අසල හොඳින් වැතිර සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 581 00:39:01,589 --> 00:39:03,508 - කොහොමද ඔයාට... - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 582 00:39:04,717 --> 00:39:07,220 මම මාළු අල්ලනවා විතරයි ඔයා ඇම ගත්තා. 583 00:39:08,847 --> 00:39:10,557 ඔබ එවැනි ආධුනිකයෙක්. 584 00:39:13,476 --> 00:39:16,020 ඔබ නැවත වැඩට යන්නේ කවදාද? 585 00:39:16,729 --> 00:39:18,064 මම දන්නේ නැහැ. 586 00:39:18,147 --> 00:39:20,650 මම මගේ විවේකය පටන් ගත්තා විතරයි, එන්න. 587 00:39:21,401 --> 00:39:22,861 ඔබ කවදා හෝ විවාහ වෙනවාද? 588 00:39:23,444 --> 00:39:25,071 මම මුලින්ම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද කියා ඔබ ඇසිය යුතු නොවේද? 589 00:39:25,154 --> 00:39:26,406 හ්ම්. 590 00:39:27,740 --> 00:39:30,410 උසස් වීමක් ලැබෙනවා කිව්වා සහ තව ටිකක් වැඩ කරන්න 591 00:39:31,870 --> 00:39:33,663 එහෙනම් අම්මගෙන් අයින් වෙන්න නේද? 592 00:39:33,746 --> 00:39:35,039 සමහරවිට. 593 00:39:35,623 --> 00:39:39,210 ඔබේ ඇස් නරක් වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? සහ ඔබට තවදුරටත් පරිගණකයක් දෙස බැලිය නොහැකිද? 594 00:39:40,086 --> 00:39:41,254 සමහර විට මම ගොවිතැන් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 595 00:39:43,131 --> 00:39:44,173 ඔබට දරුවන් ලැබේවිද? 596 00:39:44,257 --> 00:39:45,425 අනේ. 597 00:39:46,426 --> 00:39:47,760 කතාව නවත්තලා නිදාගන්න. 598 00:39:48,303 --> 00:39:49,804 ඔබේ ඇස් ඉතා බුබුලු සහිතයි. 599 00:39:50,889 --> 00:39:53,516 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ ජීවිතය ඔබ වෙත විසි කරන්නේ කුමක්ද? 600 00:39:55,226 --> 00:39:56,853 ඔබ විනෝදජනක ජීවිතයක් ගත කරයි, හරිද? 601 00:39:58,730 --> 00:39:59,772 මම දන්නේ නැහැ. 602 00:40:01,316 --> 00:40:03,818 මට නිදිමතයි. මට නිදාගන්න දෙන්න. 603 00:40:14,704 --> 00:40:15,705 මට සමාවෙන්න... 604 00:40:18,625 --> 00:40:20,877 මට ඒ සියල්ල දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 605 00:40:25,006 --> 00:40:26,007 මට සමාවෙන්න... 606 00:40:29,385 --> 00:40:31,220 ඒ සඳහා මම මෙහි නොසිටිමි. 607 00:41:11,302 --> 00:41:12,512 වසන්තය පැමිණ ඇත. 608 00:41:15,264 --> 00:41:16,474 මම ඒක දකිනවා. 609 00:41:17,725 --> 00:41:20,103 අපි එකට පළමු හිම දුටුවා, 610 00:41:20,186 --> 00:41:21,813 සහ දැන් පළමු චෙරි මල්. 611 00:41:22,981 --> 00:41:25,608 - අපි නිසි පෙනුමක් සඳහා පිටතට යා යුතුද? - ඔව්. 612 00:41:36,786 --> 00:41:38,913 මට ඔබ වෙනුවෙන් එකක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යද? 613 00:41:39,706 --> 00:41:41,332 අම්මේ මට මලක් ගන්න. 614 00:41:42,166 --> 00:41:43,626 නෑ පැටියෝ. 615 00:41:43,710 --> 00:41:46,337 මේ මල් ද වටිනා ජීවිත. 616 00:41:46,421 --> 00:41:48,798 අපිට ඒවා තෝරගන්න බෑ හරිද? 617 00:41:48,881 --> 00:41:49,882 හරි හරී! 618 00:41:51,718 --> 00:41:53,052 ඔබට බැහැ. 619 00:41:55,013 --> 00:41:57,140 මම අදහස පමණක් ගන්නම්. 620 00:42:19,871 --> 00:42:20,997 ස්තූතියි, ඩේම්! ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ගැනීම 621 00:42:21,080 --> 00:42:22,790 මට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි 622 00:42:23,332 --> 00:42:26,461 රෝගියෙකුට වඩා වැඩි යමක් වන්න සහ මට ජීවත් වීමට ඉඩ දීම සඳහා 623 00:42:26,544 --> 00:42:29,505 චිත්‍රපට හදන කෙනෙක් විදියට ඒ වගේම ආදරයෙන් බැඳෙනවා. 624 00:42:32,175 --> 00:42:35,178 මාත් එක්ක චිත්‍රපටියක් හැදුවට ස්තුතියි ඒ වගේම මට ආදරය කරනවා. 625 00:42:36,721 --> 00:42:37,764 ලී මහතා. 626 00:42:38,473 --> 00:42:39,474 ඔව්? 627 00:42:41,434 --> 00:42:44,228 ඔබ සූදානම් වූ තරමටම ඔබ සතුටින්ද? 628 00:42:44,812 --> 00:42:47,148 මට වෙනදාටත් වඩා සතුටක් දැනෙනවා 629 00:42:48,232 --> 00:42:49,567 වීමට නියමිතයි. 630 00:42:49,650 --> 00:42:51,944 මටත්. 631 00:42:52,820 --> 00:42:54,238 මමත්, ඔබට ස්තුතියි. 632 00:42:56,240 --> 00:42:57,950 දෙවියනේ. 633 00:43:04,791 --> 00:43:06,250 මට මහන්සියි. 634 00:43:06,334 --> 00:43:07,710 මට නින්ද යන්න ඇති. 635 00:43:08,878 --> 00:43:10,755 නමුත් පිටත කාලගුණය ඉතා හොඳයි. 636 00:43:13,007 --> 00:43:14,801 මෙච්චර වෙලා වලාකුළු පිරිලා. 637 00:43:19,430 --> 00:43:21,099 එහෙනම් මම තව ටිකක් ඉන්නම්. 638 00:43:21,599 --> 00:43:24,811 නිකන් මෙතන බොරු කියන එක නාස්තියක් සුළඟ ඉතා හොඳ වන විට. 639 00:43:41,452 --> 00:43:45,623 {\an8}අපගේ චිත්‍රපටය 640 00:43:56,300 --> 00:44:03,224 {\an8}මගේ පවුල, තාත්තා, DR කිම්, මම ඔබට ආදරෙයි 641 00:44:25,329 --> 00:44:29,959 {\an8}MR. BU SEUNGWON, මෙතෙක් හොඳම නිෂ්පාදකයා! 642 00:44:41,637 --> 00:44:46,475 {\an8}සහාය අධ්‍යක්ෂ එම්.එස්. යූ හොං, සෑම විටම කාර්යබහුලම… 643 00:45:00,114 --> 00:45:05,036 {\an8}ඡායාරූපකරණයේ ඩැන්ඩි අධ්‍යක්ෂක MR. JI සහ ලස්සන MS. JO! 644 00:45:10,791 --> 00:45:12,793 ඔහ්. ඔහ්. 645 00:45:12,877 --> 00:45:13,878 මට කණගාටුයි. 646 00:45:17,590 --> 00:45:23,387 {\an8}ඇන්ඩොංහිදී: එම්.එස්. ගිහින් SEOYOUNG කව්ද හැමදාම මාව බලාගන්නේ 647 00:45:23,471 --> 00:45:24,764 එය සිත්ගන්නා සුළුය. 648 00:45:24,847 --> 00:45:25,890 - ඒකද? - ඔව්. 649 00:45:26,891 --> 00:45:28,684 මම දැනගෙන හිටියා ඔබට පිටපත ගැන හොඳ ඇසක් තිබෙන බව. 650 00:45:29,185 --> 00:45:30,394 දෙවියනේ. 651 00:45:38,653 --> 00:45:43,032 {\an8}මගේ සුපිරි රසිකයා, කළමනාකරු JUNBYUNG 652 00:45:43,115 --> 00:45:45,117 {\an8}මට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි 653 00:46:00,341 --> 00:46:05,346 {\an8}නැන්දා, මට අම්මා කෙනෙක් වගේ මගේ මිතුරිය සහ සහෝදරිය, GYOYEON 654 00:46:06,138 --> 00:46:08,349 අම්මේ! මම මෙහේ. 655 00:46:14,605 --> 00:46:15,648 මට බඩගිනියි. 656 00:46:15,731 --> 00:46:18,276 ඔබ කෑමට අමතක නොකළ යුතුය. 657 00:46:18,359 --> 00:46:19,652 ඔබට සැන්ඩ්විච් කන්න පුළුවන්. 658 00:46:19,735 --> 00:46:20,903 - මට පුළුවන්ද? - ඔව්. 659 00:46:35,626 --> 00:46:39,463 {\an8}සුදුට ආදරය 660 00:46:40,589 --> 00:46:42,925 ලව් ඉන් වයිට් තිර රචනය YU EUNAE විසිනි 661 00:46:43,009 --> 00:46:46,887 දිවංගත යූ EUNAE 662 00:46:55,438 --> 00:46:56,647 ස්තූතියි, අම්මා. 663 00:47:24,592 --> 00:47:25,968 හරියට නිදිපෙති බිව්වා වගේ. 664 00:47:28,846 --> 00:47:30,264 මම හිතන්නේ අපි රැවටෙන්න ඇති. 665 00:47:31,057 --> 00:47:32,600 මාව ඇතුලට දාන්න එපා. 666 00:47:33,100 --> 00:47:35,770 මම හොඳින්. උබට තමයි කෙලවෙන්නේ. 667 00:47:37,938 --> 00:47:39,732 ඇත්තටම? ඔයා දැන් මට ඇප දෙනවද? 668 00:47:40,858 --> 00:47:42,443 ඔබත් වගකීම භාරගත යුතුයි. 669 00:47:42,526 --> 00:47:43,611 මට ඕන නෑ. 670 00:47:44,236 --> 00:47:45,613 ඔබ ඊළඟට කරන දේ මත රඳා පවතී. 671 00:47:51,869 --> 00:47:53,454 වාව්, ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා. 672 00:47:56,123 --> 00:47:58,667 මුල් තිර රචනය YU EUNAE විසිනි LEE JEHA, LEE DAEUM විසින් අනුවර්තනය කරන ලදී 673 00:48:00,753 --> 00:48:01,754 මොකක්ද? 674 00:48:02,296 --> 00:48:04,799 මුල් තිර රචනය YU EUNAE විසිනි LEE JEHA, LEE DAEUM විසින් අනුවර්තනය කරන ලදී 675 00:48:04,882 --> 00:48:06,759 මගේ නම… 676 00:48:06,842 --> 00:48:07,843 එහි තිබේ. 677 00:48:07,927 --> 00:48:10,054 අමතක වුනාද? අපි එකට ලිව්වා. 678 00:48:11,347 --> 00:48:12,723 "Lee Daeum විසින් අනුවර්තනය කරන ලදී." 679 00:48:14,016 --> 00:48:16,394 දැන් පසුබැසීමක් නැත. 680 00:48:17,978 --> 00:48:19,688 මම හොරෙන් යන්න හැදුවේ, 681 00:48:20,606 --> 00:48:22,608 නමුත් ඒ සඳහා බොහෝ දේ. එය නරක් කරන්න. 682 00:48:30,408 --> 00:48:31,409 හ්යුන්සාං. 683 00:48:32,368 --> 00:48:37,915 ඔබ දන්නා බව සහතික කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය ඔබට නැවත සතුටින් සිටිය හැකි බව. 684 00:48:39,750 --> 00:48:42,878 හියුන්සාං, ඔබේ කාලය ගත කරන්න. 685 00:48:44,213 --> 00:48:46,465 එය සම්පූර්ණයෙන්ම හා සතුටින් ජීවත් වන්න. 686 00:48:48,634 --> 00:48:50,761 මම මෙතනම ඉන්නම්. 687 00:48:52,012 --> 00:48:53,639 - ඔබේ හදවතේ... - සමාවෙන්න. 688 00:48:53,722 --> 00:48:55,391 ...සහ මේ මුහුදේ. 689 00:49:06,402 --> 00:49:09,697 {\an8}සුදුට ආදරය 690 00:49:20,749 --> 00:49:25,379 "මට සැබෑ ආදරයක් දැනීමට අවශ්‍යයි මම මැරෙන්න කලින්" 691 00:49:59,580 --> 00:50:02,750 1 වසරකට පසුව 692 00:50:02,833 --> 00:50:03,876 ලිම්සින් ආපන ශාලාව 693 00:50:03,959 --> 00:50:05,961 ඉතින් දන්නවනම් මොකද ප්‍රවීණ රංගන ශිල්පීන් ගොඩක්? 694 00:50:06,462 --> 00:50:08,964 එම ප්‍රවීණයන් ඔබට කොටස් ලබා දෙනවාද? හහ්? 695 00:50:09,048 --> 00:50:12,927 ඔබට සම්බන්ධතා වැඩි වන තරමට, ඔබට ලැබෙන අවස්ථා වැඩි, ඔබ දන්නවා. 696 00:50:13,010 --> 00:50:15,387 එන්න. ඔයා හිතනවද මම එච්චර කිසිම දෙයක් ගැන දන්නේ නැති කෙනෙක් කියලා? 697 00:50:15,471 --> 00:50:18,224 ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයා ඒ තරම් කිසිම දෙයක් ගැන දන්නේ නැහැ. 698 00:50:18,307 --> 00:50:20,392 මොකක්ද? ඔබ දැන් මා ගැන කරදර වෙනවාද? 699 00:50:20,476 --> 00:50:21,602 මම? 700 00:50:22,728 --> 00:50:23,771 මම? 701 00:50:23,854 --> 00:50:25,147 මම ඔබ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි? 702 00:50:25,231 --> 00:50:27,399 මට තනිවම ගනුදෙනු කිරීමට ප්‍රමාණවත්ය! 703 00:50:27,483 --> 00:50:28,859 ඔබ දෙදෙනා කාර්යබහුල නැහැ නේද? 704 00:50:31,153 --> 00:50:33,364 ඉන්න. ඇය නොවෙන්න පුළුවන්, 705 00:50:33,447 --> 00:50:35,783 නමුත් මම ඉතා කාර්යබහුල කාන්තාවක්. මෙන්න. 706 00:50:35,866 --> 00:50:37,743 - වාසනාව. - වාසනාව! 707 00:50:38,494 --> 00:50:40,371 මම කවදාවත් ගෙදරදී මෙහෙම කරලා නැහැ. 708 00:50:40,454 --> 00:50:42,414 ලජ්ජාවක් තියෙනවනම් විතරක් කරන්න. 709 00:50:42,498 --> 00:50:45,251 ඔබ මේ වගේ චියර්ලීඩින් පුහුණු වෙමින් සිටියා 710 00:50:45,334 --> 00:50:47,711 විගණනයක් සඳහා, ඒ වගේම පිස්සුවෙන් වගේ මත් වතුර බොනවා. 711 00:50:47,795 --> 00:50:49,922 කුමක් ද? මම කවදාවත් බීලා නෑ... 712 00:50:55,010 --> 00:50:57,304 පහුගිය ටිකේ මට කිසිම දෙයක් හරි යන්නේ නැහැ. 713 00:50:57,972 --> 00:50:59,765 හොඳයි, සමහර විට තවත් සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න. 714 00:51:00,307 --> 00:51:03,477 ඒ සදාකාලික ඇඹරීම උදව්වක් නොවේ. 715 00:51:03,561 --> 00:51:06,480 හිනාවෙනවා වගේ නෙවෙයි කවදාහරි මට කිසිම දෙයක් ගෙනාවා. 716 00:51:06,564 --> 00:51:08,107 "සිනහව, වාසනාව අනුගමනය කරනු ඇත"? 717 00:51:08,774 --> 00:51:10,776 මම සිනාසෙන්නේ වාසනාව පැමිණි පසුව මිස පෙර නොවේ. 718 00:51:10,859 --> 00:51:12,027 මම නිකන් මෝඩයෙක් වගේ. 719 00:51:13,487 --> 00:51:14,488 හරි දැන්. 720 00:51:15,072 --> 00:51:17,783 අපි මුලින්ම සිනහවෙන් පටන් ගනිමු. 721 00:51:17,866 --> 00:51:19,076 මාව පිටපත් කරන්න. 722 00:51:23,706 --> 00:51:24,999 ඔව්, ඒක ටිකක් හොඳයි. 723 00:51:25,082 --> 00:51:26,083 දෙවෙනි එක. 724 00:51:29,086 --> 00:51:30,129 තුන්වෙනි එක. 725 00:51:32,798 --> 00:51:35,175 ඒක හරි නෑ! ඔයා මට සමච්චල් කරනවා නේද? 726 00:51:35,843 --> 00:51:36,844 හේයි, ඒක තමයි. 727 00:51:36,927 --> 00:51:39,388 {\an8}- මෙන්න ඔබ යන්න. ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්, වාව්. 728 00:51:39,471 --> 00:51:41,765 {\an8}ඔවුන් හරිම ලස්සනයි. ඔවුන් ඔබේ දියණියන් ද? 729 00:51:41,849 --> 00:51:42,975 ඒවා එක වගේ නේද? 730 00:51:43,475 --> 00:51:44,643 ඔවුන් මගේ දියණියන්. 731 00:51:44,727 --> 00:51:47,104 {\an8}මෙය Daeum වේ. ඇය නිළියක්. 732 00:51:47,187 --> 00:51:49,648 {\an8}මෙයා Gyoyeong. ඇය නිෂ්පාදකවරියක්. 733 00:51:50,858 --> 00:51:53,319 - නිළියක්ද? - ඔව්. මෙතනින් බලන්න. 734 00:51:54,903 --> 00:51:56,572 {\an8}සුදුට ආදරය 735 00:51:58,449 --> 00:52:00,492 - ඔබ එය දැක තිබේද? - ඔව්. 736 00:52:00,576 --> 00:52:02,077 ඇය විශිෂ්ට නිළියක් නොවේද? 737 00:52:03,621 --> 00:52:04,830 මේක ගණයේ චිත්‍රපටියක්. 738 00:52:05,331 --> 00:52:07,374 Gosh no. මාතෘකාව අමුතුයි. 739 00:52:07,458 --> 00:52:08,626 මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අරුමය? 740 00:52:08,709 --> 00:52:11,295 නිම නොකළ ලුහුබැඳීම. ඒ මොන වගේ මාතෘකාවක්ද? 741 00:52:11,378 --> 00:52:13,714 ඉතින් දැන් මාතෘකාව ඔබව සතුටු කළ යුතුද? 742 00:52:13,797 --> 00:52:15,549 ඇත්ත වශයෙන්. මාතෘකා ඉතා වැදගත් වේ. 743 00:52:15,633 --> 00:52:17,885 හරි හරි. මේකේ, ඔබ තනි නායකයා. 744 00:52:19,136 --> 00:52:21,555 ඔබ විසින්ම මුළු චිත්‍රපටයම රැගෙන යා හැක. 745 00:52:21,639 --> 00:52:24,642 හ්ම්... තනියම චිත්‍රපටියක් අරන් යනවා... 746 00:52:26,310 --> 00:52:27,394 තනිකම වැඩියි. 747 00:52:27,936 --> 00:52:29,063 එය විනෝදයක් නොවේ. 748 00:52:29,146 --> 00:52:30,189 කමක් නැහැ. 749 00:52:30,773 --> 00:52:32,650 එතකොට මේක කොහොමද? එහි නායකත්වයන් දෙකක් ඇත. 750 00:52:33,275 --> 00:52:34,276 එයට ඇතුල් නොවේ. 751 00:52:36,445 --> 00:52:39,239 එතකොට මොකක්ද? ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 752 00:52:40,324 --> 00:52:41,659 මේක කරන්න හරිම ආතල් යූ හොං විසිනි 753 00:52:42,910 --> 00:52:44,662 මේ මාතෘකාවෙන් මොන මගුලක්ද? 754 00:52:45,454 --> 00:52:46,705 කුමක් කිරීමට තරම් විහිළුවක්ද? 755 00:52:47,623 --> 00:52:50,084 එය කියවා බලන්න. එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය. 756 00:52:50,167 --> 00:52:51,543 ඉදිරියට එන්න. 757 00:52:52,544 --> 00:52:54,505 ඔබ මේ සියල්ල නොසලකා හරිනවා ඉහළ අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ තිරපිටපත් 758 00:52:54,588 --> 00:52:56,298 තෝරා ගැනීමට... යූ හොං? 759 00:52:56,382 --> 00:52:57,716 - ඔව්. - මිස් ගෝ. 760 00:52:58,717 --> 00:53:00,928 ඒක ඇත්තටම BUFILM ගේ වඩාත්ම අපේක්ෂිත ව්යාපෘතිය. 761 00:53:01,512 --> 00:53:05,224 මචන් මම අර මගුලට කිව්වේ බු ඔබට කෙලින්ම පිටපත් ලබා දීමට නොවේ. 762 00:53:05,307 --> 00:53:07,768 අපි කොච්චර හම්බ කළාද බු මහතාට පසුගිය වතාවේ ස්තුතියි? 763 00:53:07,851 --> 00:53:10,688 මිලියන අටක ජනතාවක් සුදු තුළ ආදරය දුටුවා, ඉතින් අපි අපේ කොටස ගණනය කරන්නේ නම්-- 764 00:53:10,771 --> 00:53:13,399 එය අමතක කරන්න. ඔබ පෙරමුණ ගන්නවා නේද? 765 00:53:14,525 --> 00:53:15,526 මම මේකට නායකත්වය දෙන්නම්. 766 00:53:15,609 --> 00:53:17,528 අධිරාජ්යයා 767 00:53:17,611 --> 00:53:19,154 ඒ එක කැමියෝ එකක්. 768 00:53:19,905 --> 00:53:22,950 මම ඔබට අවශ්‍ය එකක් සහ මට අවශ්‍ය එකක් කරන්නම්. 769 00:53:23,033 --> 00:53:25,577 සාධාරණ හා හතරැස්, හැමෝම සතුටුයි. පරිපූර්ණ, හරිද? 770 00:53:25,661 --> 00:53:26,829 එය පරිපූර්ණයි. 771 00:53:27,538 --> 00:53:29,957 ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුණා! 772 00:53:30,040 --> 00:53:32,459 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට කැමියෝ එකක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ කියලද? 773 00:53:32,543 --> 00:53:34,545 මචන් මේක කලකිරිමක්. 774 00:53:34,628 --> 00:53:39,174 ඔයාට Chae Seoyoung තියෙනවා ඔබ ඇයව ආගන්තුක චරිතයකට නාස්ති කරනවාද? 775 00:53:39,258 --> 00:53:41,593 ඇය ලොකු උදව්වක් කරන්න ඉදිරිපත් වුණා, අධ්‍යක්ෂක! 776 00:53:41,677 --> 00:53:44,888 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? ඇය චරිතයට ගැලපෙන්නේ නැත. 777 00:53:45,806 --> 00:53:46,974 මේ කුමක් ද? 778 00:53:47,850 --> 00:53:49,268 ඉන්න, මම මේ හැඟීම දන්නවා. 779 00:53:49,893 --> 00:53:52,396 මම විනාඩි 30ක් දොඩමළු වෙන්නයි හදන්නේ 780 00:53:52,479 --> 00:53:54,189 සහ සියල්ල තනිවම වැඩ කරන්න, 781 00:53:54,273 --> 00:53:55,774 නමුත් ඔබ අවසන් වනු ඇත 782 00:53:55,858 --> 00:53:57,484 එම නවකයා ප්‍රධානියා ලෙස දමයි. 783 00:53:57,568 --> 00:54:00,863 ඔයා ගත්තා ජෙහාගෙන් මේ හැම අමුතු පුරුදු. 784 00:54:03,323 --> 00:54:04,324 ඔයා දන්නවා නේද? 785 00:54:05,576 --> 00:54:07,870 ඇයි දැන් මට විතරක් කියන්නේ නැත්තේ? 786 00:54:09,747 --> 00:54:11,123 ජෙහා කොහෙද? 787 00:54:11,206 --> 00:54:12,958 සහ ඔහු කුමක් කිරීමටද? 788 00:54:15,085 --> 00:54:17,212 කව්ද දන්නේ? මට අදහසක් නැහැ. 789 00:54:17,755 --> 00:54:18,922 ඉක්මනට ඩිස්චාර්ජ් වෙන්නේ නැද්ද? 790 00:54:19,757 --> 00:54:21,300 හරි මම ගියා. 791 00:54:21,383 --> 00:54:22,968 කුමක් ද? ඔයා ආයෙත් ගියාද? 792 00:54:23,552 --> 00:54:25,637 - හොඳයි… - ඔයා එතනට යනවා නේද? 793 00:54:27,222 --> 00:54:28,849 වෙලාවක මාව එක්කන් යන්න. 794 00:54:28,932 --> 00:54:30,350 ඔයාව කොහේට ගෙනියන්නද? 795 00:54:31,393 --> 00:54:32,978 හැමෝම හොඳ වැඩේ කරගෙන යන්න. 796 00:54:39,735 --> 00:54:42,821 {\an8}KIM HYUNCHEOL ගේ මතකය වෙනුවෙන්... 797 00:54:42,905 --> 00:54:44,823 {\an8}සුදුට ආදරය 798 00:54:48,827 --> 00:54:50,370 අධ්‍යක්ෂණය LEE DUYOUNG විසිනි 799 00:54:50,454 --> 00:54:52,498 YU EUNAE විසින් ලියන ලදි 800 00:54:56,752 --> 00:54:57,920 මම මෙතන ඉන්නවා. 801 00:54:58,003 --> 00:54:59,129 හේයි, ඔයා මෙතන. 802 00:55:03,342 --> 00:55:06,220 අද මේක කොහොමද? 803 00:55:07,888 --> 00:55:09,014 මම ඒක දැක්කේ ගිය සතියේ. 804 00:55:11,099 --> 00:55:12,226 කා සමග ද? 805 00:55:13,894 --> 00:55:15,103 මා විසින්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. 806 00:55:15,812 --> 00:55:17,481 ඔබ තනියම චිත්‍රපට බලන්නේ නැහැ. 807 00:55:18,065 --> 00:55:19,733 මට දැන් තනියම චිත්‍රපට රසවිඳින්න පුළුවන්. 808 00:55:21,652 --> 00:55:23,820 ඔබ තවදුරටත් මා සමඟ වාඩි විය යුතු නැත. 809 00:55:26,657 --> 00:55:29,284 අදට විතරක් එකක් බලමු. 810 00:55:56,520 --> 00:55:57,521 හේයි. 811 00:55:57,604 --> 00:55:59,606 ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඒ ඔක්කොම කියලද? හොඳයි, මමත් එහෙමයි. 812 00:55:59,690 --> 00:56:02,192 ඒ වගේම මට කුණු තියෙනවා වගේ ඔයාටත් එහෙමයි! ඉතින් මොන මගුලක්ද? 813 00:56:02,276 --> 00:56:03,652 ඔයා හිතන්නේ මම ඒක හිතාමතා කළා කියලා? 814 00:56:03,735 --> 00:56:06,572 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව හංගලා තියෙන්නේ මට ලැජ්ජාවක් නිසාද? මම ඔයාට කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා! 815 00:56:06,655 --> 00:56:08,532 ඔබ කිසි විටෙකත් හානියක් අදහස් නොකරයි! 816 00:56:08,615 --> 00:56:10,867 ඒකයි මම හැමදාම ඉන්නේ එකම එක පිස්සු හැදෙනවා! 817 00:56:12,703 --> 00:56:13,787 යන්න එපා. 818 00:56:15,289 --> 00:56:16,373 ඒකට සාප වේවා. 819 00:56:21,086 --> 00:56:22,671 කපනවා. තව එක පාරක් ට්‍රයි කරමු. 820 00:56:24,423 --> 00:56:25,799 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 821 00:56:28,051 --> 00:56:30,804 මේ චිත්‍රපටිය එක්තරා විදියක පිස්සුවක්. 822 00:56:30,887 --> 00:56:31,972 මට ඔයාව ඇහෙනවා, ඔයා දන්නවා. 823 00:56:34,558 --> 00:56:35,559 මම කිව්වේ, 824 00:56:36,184 --> 00:56:38,729 ඔබට මට සොයා ගැනීමට උදව් කළ නොහැකිද? මගේ අලුත් පැත්තක්? 825 00:56:38,812 --> 00:56:40,355 මම හැමදාම හිටපු කෙනෙක්. නැවතත්. 826 00:56:40,439 --> 00:56:41,982 ඒක ඇත්තටම දැනුණා, චේ මහත්මිය. 827 00:56:42,065 --> 00:56:45,235 මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා එයාගේ හිටපු කෙනෙක් කියලා! 828 00:56:46,903 --> 00:56:48,196 හරිද? 829 00:56:48,280 --> 00:56:49,406 ඔබ තමයි හොඳම. 830 00:56:51,283 --> 00:56:52,284 ඇය දන්නේ නැද්ද? 831 00:56:52,367 --> 00:56:54,036 මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා. 832 00:56:54,661 --> 00:56:56,413 මම කිව්වා මට ඔයාව ඇහෙනවා කියලා. 833 00:56:56,496 --> 00:56:57,831 මම නොදන්නේ කුමක්ද? 834 00:56:59,958 --> 00:57:01,168 - F-stop 2.0. - හරි හරී. 835 00:57:17,017 --> 00:57:18,352 දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 836 00:57:18,935 --> 00:57:20,437 මොන මගුලක්ද? බරපතල ලෙස? 837 00:57:22,564 --> 00:57:23,690 හරිම මිහිරියි. 838 00:57:25,108 --> 00:57:26,693 ඔබ මාව කලබල කළා! 839 00:57:28,236 --> 00:57:30,530 ලී මහතා. 840 00:57:30,614 --> 00:57:33,659 හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. 841 00:57:33,742 --> 00:57:36,662 මම එය දැනගත්තා. ඔබ සැමවිටම ක්රියා කරන්න ඔබ පෙන්වන්නේ නැහැ වගේ, එවිට ඔබ පෙන්වන්න! 842 00:57:36,745 --> 00:57:38,497 ඔබ මගේ නළුවන්, මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සොරකම් කළා ... 843 00:57:38,580 --> 00:57:41,083 ඔබ සියල්ල සොරකම් කළා. මට ඒක බලන්න ඕන වුණේ නැහැ. 844 00:57:42,125 --> 00:57:43,627 ඉදිරියට එන්න. අපි කතා කරමු. 845 00:57:44,711 --> 00:57:45,754 ඉදිරියට එන්න. පිටත. 846 00:57:47,214 --> 00:57:48,215 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 847 00:57:48,298 --> 00:57:49,341 ආයුබෝවන්. 848 00:57:52,260 --> 00:57:53,762 යහපත්කම. 849 00:57:53,845 --> 00:57:55,972 ඉතින්, එහෙනම්. කොහොමද ඔයාට? 850 00:57:56,932 --> 00:57:58,517 හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... 851 00:57:59,518 --> 00:58:02,104 අසාමාන්ය දෙයක් නැත. 852 00:58:02,187 --> 00:58:04,439 අවුරුද්දක් අතුරුදහන් වීම සාමාන්‍ය දෙයක්ද? 853 00:58:05,065 --> 00:58:06,149 ඔයා මාව බය කළා, අවජාතකයා. 854 00:58:06,233 --> 00:58:08,527 ඔයාව හිරකරගන්න හිතුවා නැවතත් වසර ගණනාවක්. 855 00:58:09,111 --> 00:58:10,195 මම ඔයාට ඊමේල් එකක් එව්වා. 856 00:58:11,279 --> 00:58:12,280 කුමන ඊමේල් ද? 857 00:58:12,364 --> 00:58:14,658 අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු ඊමේල් කරන්නේ කුමක් ගැනද? 858 00:58:15,242 --> 00:58:16,368 ලස්සන පුංචි හලෝ? 859 00:58:17,411 --> 00:58:18,537 ඔබ ලියමින් සිටියාද? 860 00:58:19,121 --> 00:58:21,206 ඔයා මෙච්චර කල් ලිව්වද? 861 00:58:21,289 --> 00:58:22,290 ඔව්. 862 00:58:22,374 --> 00:58:24,209 මම පිටපතක් ලියන්න අවුරුද්දක් ගත කළා 863 00:58:24,292 --> 00:58:25,836 සාමාන්‍ය අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වගේ. 864 00:58:27,796 --> 00:58:29,131 ඊළඟ වතාවේ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න. 865 00:58:29,214 --> 00:58:30,215 හරි හරී. 866 00:58:36,888 --> 00:58:38,014 ඔබ හොඳින් සිටියාද? 867 00:58:38,682 --> 00:58:39,766 ඔව්, මට තියෙනවා. 868 00:58:41,727 --> 00:58:42,894 එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්. 869 00:58:44,020 --> 00:58:45,021 ඔව්. 870 00:58:45,897 --> 00:58:47,315 මට මේ වගේ කම්පනයක් මග හැරුණා. 871 00:58:49,568 --> 00:58:51,319 මම කොහොමද හිටියේ කියලා ඔයා අහන්නේ නැද්ද? 872 00:58:56,074 --> 00:58:57,451 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා හොඳින් කියලා. 873 00:58:59,369 --> 00:59:00,579 ඔව්. 874 00:59:00,662 --> 00:59:02,372 Seoyoung! 875 00:59:05,500 --> 00:59:06,960 ආයුබෝවන්, ලී මහතා. 876 00:59:08,128 --> 00:59:09,129 ආයුබෝවන්. 877 00:59:48,919 --> 00:59:49,961 සමාවෙන්න සර්. 878 00:59:50,545 --> 00:59:52,547 මට ඩොලියක් ණයට ගත හැකිද? 879 00:59:52,631 --> 00:59:53,965 බඩු ටිකක් ගෙනියනවද? 880 00:59:55,133 --> 00:59:56,802 - මම පිටතට යනවා. - කුමක් ද? 881 00:59:57,594 --> 01:00:00,889 ආහ්! ඔබට වත්ත පරීක්ෂා කළ හැකිද? මම හිතන්නේ ඒක එතන තියෙනවා. 882 01:00:11,066 --> 01:00:12,651 මම මෙහි ජීවත් වූ බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 883 01:00:12,734 --> 01:00:15,403 සියල්ලට පසු ඔබේ මිතුරා මගේ කළමනාකරු වේ. 884 01:00:18,406 --> 01:00:19,825 පිටතට යාමට අවශ්‍යද? 885 01:00:20,659 --> 01:00:21,660 මොහොතකට. 886 01:00:30,794 --> 01:00:31,920 ඔබ පුද්ගලයෙක් වගේ 887 01:00:33,380 --> 01:00:34,381 කොන්ක්‍රීට් වලින් සාදා ඇත. 888 01:00:36,842 --> 01:00:39,052 ඔබ දන්නවාද? එය ඉතා අසාධාරණ ලෙස හැඟේ. 889 01:00:42,764 --> 01:00:43,932 දර්ශනය 30. 890 01:00:45,475 --> 01:00:47,894 "දෙදෙනා මෘදු හාදුවක් බෙදා ගනී." 891 01:01:02,075 --> 01:01:03,076 හේයි පැටියෝ. 892 01:01:03,159 --> 01:01:04,578 කවදද එන්නේ? 893 01:01:04,661 --> 01:01:06,162 මේ පාළු ගෙදර මම තනියම. 894 01:01:06,830 --> 01:01:09,207 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. ජෙහා පරක්කු වුනා. 895 01:01:11,668 --> 01:01:13,211 දැනටමත් මෙතනට එන්න. 896 01:01:14,045 --> 01:01:15,297 සමාවෙන්න අපිට මෙච්චර කල් ගියා. 897 01:01:20,552 --> 01:01:22,220 ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්නේ නැහැ කියලා. 898 01:01:22,762 --> 01:01:24,514 නමුත් දැන් ඔබ දැවැන්ත මංගල දර්ශනයක් කරනවා. 899 01:01:25,223 --> 01:01:27,726 ඒ සියල්ල ස්තූතියි ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට සහ Daeum වෙත. 900 01:01:28,310 --> 01:01:30,020 - එහෙම කොහොම ද? - සුදු පැහැයෙන් ආදරය. 901 01:01:30,604 --> 01:01:33,982 මුලදී මම නිකම්ම ඇතුලට පැන්නා මොකද මට ඔයා ගැන කුතුහලයක් තිබුණා. 902 01:01:34,065 --> 01:01:36,192 මගදී විටෙක මම ඒ ගැන පසුතැවුණෙමි. 903 01:01:36,985 --> 01:01:39,487 මට ඉතින් විශ්වාසයි අපට එය අවසන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 904 01:01:40,780 --> 01:01:41,781 එතකොට මොකක්ද? 905 01:01:43,450 --> 01:01:44,451 නමුත් එවිට, 906 01:01:45,035 --> 01:01:46,661 ඔබ සියල්ල අත්හැරියා, 907 01:01:46,745 --> 01:01:47,787 සියල්ල ඉවතට විසි කළා, 908 01:01:48,580 --> 01:01:51,875 එකිනෙකා විශ්වාස කළා පමණි, ඒ වගේම කොහොම හරි චිත්‍රපටිය ඉවර කළා 909 01:01:52,792 --> 01:01:54,502 කරන්න බෑ කියලා හිතුනා. 910 01:01:55,086 --> 01:01:56,546 මම ඇහුවා ඇයි මිනිස්සු චිත්‍රපට හදන්නේ කියලා. 911 01:01:57,088 --> 01:01:58,632 ඒ ඇයි කියලා මට තේරුණා. 912 01:01:58,715 --> 01:02:01,676 මට ඕන වුණේ ඒ වගේ චිත්‍රපටියක් කරන්න මගේ ජීවිතයේ එක් වරක්. 913 01:02:01,760 --> 01:02:02,886 ඔක්කොම එහෙම ඇතුලට යන්න, 914 01:02:03,470 --> 01:02:04,721 Daeum කළා වගේ 915 01:02:05,472 --> 01:02:06,973 සහ ඔබ කළා වගේ. 916 01:02:07,057 --> 01:02:08,683 එහෙමයි මට හිතුණේ. 917 01:02:09,267 --> 01:02:10,644 ඇය පුදුමයි නේද? 918 01:02:10,727 --> 01:02:11,853 ඒකයි මම ඔයාට කැමති. 919 01:02:13,396 --> 01:02:15,398 දැන් ඔබ එය උත්සාහ කර ඇති අතර, එය කෙසේද? 920 01:02:17,192 --> 01:02:18,485 එය කොහොම ද? 921 01:02:19,277 --> 01:02:20,278 මට සිහිය නැති වෙනවා. 922 01:02:21,655 --> 01:02:22,948 මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි! 923 01:02:32,749 --> 01:02:34,376 - අපි දැන් පිටත් වෙනවා. - හරි හරී. 924 01:02:34,459 --> 01:02:36,503 ඔබට උදව් කිරීමට සිදු නොවීය. එය අනවශ්ය විය. 925 01:02:36,586 --> 01:02:37,796 "අනවශ්‍ය"? 926 01:02:37,879 --> 01:02:39,756 මම ඒ වචනයට වෛර කරනවා, "අනවශ්ය". 927 01:02:39,839 --> 01:02:41,758 සමහර විට එය එසේ විය හැකිය, නමුත් අපට තවමත් එකට යා හැකිය. 928 01:02:44,386 --> 01:02:45,595 අනවශ්‍ය නමුත්... 929 01:02:46,221 --> 01:02:47,472 උදව් කිරීම ගැන ස්තුතියි. 930 01:02:50,433 --> 01:02:52,560 ලී මහත්මයා, මම නොමිලේ වැඩට ආවේ නැහැ. 931 01:02:52,644 --> 01:02:54,938 කරුණාකර නිතර නිතර සෙට් එකට එන්න. 932 01:02:56,147 --> 01:02:58,566 මට අමතක වෙන්න කලින් මෙන්න ඔබ යන්න. 933 01:02:59,150 --> 01:03:00,694 Gyoyeong ඔබට මෙය එවා ඇත. 934 01:03:00,777 --> 01:03:01,820 අපි අයින් වෙලා. 935 01:03:13,373 --> 01:03:14,541 ලව් ඉන් වයිට් 936 01:03:45,447 --> 01:03:48,408 - අධ්‍යක්ෂ ලී ජෙහාට - ලී ඩේයම් - 937 01:04:00,086 --> 01:04:01,755 හායි, ලී මහතා. 938 01:04:03,256 --> 01:04:04,632 ආහ්… 939 01:04:04,716 --> 01:04:07,302 මට ඔබට ඔබට කීමට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත, 940 01:04:07,385 --> 01:04:09,929 නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි මම කිව්වොත් ඔයාට අමතක වෙන්න පුළුවන්, 941 01:04:10,013 --> 01:04:11,723 ඉතින් මම කැමරාවක් සහ සියල්ල භාවිතා කරමි. 942 01:04:14,517 --> 01:04:15,518 Mr. ලී. 943 01:04:16,186 --> 01:04:18,688 හැමෝම මැරෙනවා. 944 01:04:19,481 --> 01:04:21,399 මම විතරක් නෙවෙයි. 945 01:04:22,650 --> 01:04:25,987 මෙය සුළු වේලාවක වෙන්වීමක් ලෙස සිතන්න. 946 01:04:26,529 --> 01:04:30,366 අපි අදහස් කරන නිසා එකිනෙකාව නැවත දැකීමට. 947 01:04:30,450 --> 01:04:33,036 නමුත් ඒ කාලය අපි වෙන්ව ගත කරනවා, 948 01:04:33,119 --> 01:04:35,330 ඔබ කලින් අත්දැක ඇති පරිදි, 949 01:04:35,413 --> 01:04:36,831 ගොඩක් රිදෙනවා. 950 01:04:37,457 --> 01:04:39,250 දිනපතා වේදනාව තියුණු වේ 951 01:04:39,334 --> 01:04:41,336 සහ එය අවසන් වන්නේ කවදාදැයි ඔබ නොදනී. 952 01:04:41,419 --> 01:04:44,047 එය කෙබඳුදැයි අපි හොඳින් දනිමු. 953 01:04:44,589 --> 01:04:46,341 හොඳින් ආහාර ගැනීමට මතක තබා ගන්න, 954 01:04:46,424 --> 01:04:48,968 තවත් නියම ස්ක්‍රිප්ට් කිහිපයක් ලියන්න... 955 01:04:49,052 --> 01:04:52,764 ...සහ ඇත්තටම කරන්න, ඇත්තටම නියම මීළඟ චිත්‍රපටිය. 956 01:04:52,847 --> 01:04:54,682 එසේම හොඳින් ජීවත් වන්න. 957 01:04:54,766 --> 01:04:56,101 සහ… 958 01:04:57,352 --> 01:05:00,688 දවසක් එනකොට කොහෙද ඔයාට මාව ගොඩක් මතක් වෙනවා... 959 01:05:01,856 --> 01:05:04,317 …ඔබට අවශ්‍ය තරම් මා ගැන සිතන්න. 960 01:05:05,026 --> 01:05:07,195 මම මොනතරම් හාස්‍යජනක පුද්ගලයෙක්ද කියා සිතන්න 961 01:05:07,278 --> 01:05:12,242 සහ අපේ ආදරය කෙතරම් උද්යෝගිමත්ද. 962 01:05:12,325 --> 01:05:14,369 ඒ ගැන නැවත නැවතත් සිතන්න. 963 01:05:14,953 --> 01:05:16,871 මට ඒ සියල්ල දැනෙනු ඇතැයි මට ආරංචි විය. 964 01:05:17,455 --> 01:05:18,540 ඉතින්... 965 01:05:19,082 --> 01:05:21,876 එය මා වෙත ළඟා වන තරමට මා ගැන දුක් වන්න. 966 01:05:23,837 --> 01:05:25,505 මමත් හොඳින් ඉන්නම්, 967 01:05:26,548 --> 01:05:29,592 ආහ්, මට ඔබේ හැඟීම් දැනෙන සෑම විටම, 968 01:05:29,676 --> 01:05:31,761 එවිට මම ඔබ ගැන සිතමි. 969 01:05:32,804 --> 01:05:35,014 මම එසේ කරන විට, ඔබට මාවත් දැනෙනු ඇත. 970 01:05:37,016 --> 01:05:38,017 හරි. 971 01:05:38,768 --> 01:05:40,103 මෙන්න මගේ අවසාන තෑග්ග. 972 01:05:41,187 --> 01:05:42,438 මෙම සුන්දර මුහුණ භුක්ති විඳින්න. 973 01:05:57,328 --> 01:05:58,538 මම ඔබට ආදරෙයි. 974 01:06:00,790 --> 01:06:02,750 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 975 01:06:10,133 --> 01:06:11,134 මමත් කරනවා. 976 01:06:12,802 --> 01:06:14,012 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 977 01:06:31,738 --> 01:06:33,698 ඇත්තටම මමද මෙම කාන්තාව සමඟ ආදරයෙන්? 978 01:06:34,824 --> 01:06:36,326 අවංකවම, මට එතරම් විශ්වාස නැත. 979 01:06:37,452 --> 01:06:40,330 හරියට දැනෙනවා වගේ මම මේ මොහොතේ මාට්ටු වුණා. 980 01:06:40,914 --> 01:06:44,083 තිබිය යුතු යැයි හැඟේ පැහැදිලි ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක්, ඔබ දන්නවාද? 981 01:06:48,880 --> 01:06:52,175 ඔබේ ශරීරයේ සෑම සෛලයක්ම දන්නවා. එය ආදරයයි. 982 01:06:52,258 --> 01:06:54,928 මොකක්ද මේ සප්පි තනු නිර්මාණය? 983 01:06:55,011 --> 01:06:57,430 එය මා වෙත පැමිණියේය මම පිටපත කියවමින් සිටියදී. 984 01:06:58,473 --> 01:07:01,184 Gyuwon සහ Hyunsang නිකං ආසාවට සිපගන්නෙ නෑ. 985 01:07:01,851 --> 01:07:04,103 Gyuwonට ඕන එයාව දැනගන්න. 986 01:07:05,647 --> 01:07:07,982 "බලන්න. ඔයාටත් ඒක දැනෙන්නෙ නැද්ද?" 987 01:07:09,067 --> 01:07:10,860 "එය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත." 988 01:07:16,783 --> 01:07:17,784 ලී මහතා? 989 01:07:21,120 --> 01:07:24,540 ආදරය සැමවිටම නොවේ නිසැකවම ආරම්භ කළ යුතුය. 990 01:07:24,624 --> 01:07:26,251 එවිට එය ආරම්භ වන්නේ කුමක් ද? 991 01:07:28,002 --> 01:07:29,504 ඔබ ආදරය කරන විට... 992 01:07:32,507 --> 01:07:35,176 ඔබේ ශරීරයේ සෑම සෛලයක්ම එය දනී. එය ආදරය බව. 993 01:07:38,012 --> 01:07:39,097 හොඳයි, ඒ… 994 01:07:40,807 --> 01:07:41,975 හොඳ කරුණක්. 995 01:07:44,018 --> 01:07:45,311 විවේකීව එය උත්සාහ කරන්න. 996 01:07:45,395 --> 01:07:47,563 අපට පසුව එය නැවත කතා කළ හැකිය. 997 01:07:48,648 --> 01:07:49,691 හරි හරී. 998 01:07:56,281 --> 01:07:58,324 ආපසු පැමිණීම ලී ජෙහා විසින් රචිත සහ අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී 999 01:08:02,954 --> 01:08:05,123 - මගුලක්? - ඔහ්, නැහැ. උපකරණ. 1000 01:08:05,206 --> 01:08:06,207 මෙම මාර්ගයේ. 1001 01:08:12,297 --> 01:08:14,716 මෙන්න තවත් බම්ප් එකක් එනවා නේද? 1002 01:08:14,799 --> 01:08:17,176 දේවල් සිදුවෙමින් පවතින බව මම දැන සිටියෙමි ටිකක් සුමටව. 1003 01:08:17,927 --> 01:08:20,013 අපි දවස සඳහා අවසන් කළ යුතුද? 1004 01:08:21,306 --> 01:08:23,057 නෑ අපි මේ විදියටම යමු. 1005 01:08:24,309 --> 01:08:25,310 හරි හරී. 1006 01:08:29,022 --> 01:08:30,023 අපි දිගටම කරගෙන යමු. 1007 01:08:32,817 --> 01:08:35,737 ♪ මට කියන්න පුළුවන් නම් ♪ 1008 01:08:39,157 --> 01:08:42,910 ♪ සෑම වචනයක්ම ♪ 1009 01:08:42,994 --> 01:08:45,413 ♪ මගේ හදවතේ ♪ 1010 01:08:45,496 --> 01:08:48,124 ♪ මට අඩංගු විය නොහැක ♪ 1011 01:08:48,207 --> 01:08:51,377 ♪ එය තුළට විසිරී යනු ඇත ♪ 1012 01:08:52,086 --> 01:08:55,340 ♪ දිලිසෙන තරු මිලියනයක් ♪ 1013 01:08:55,423 --> 01:08:58,593 උණුසුම් මොහොතක් ඇත සෑම චිත්‍රපටයක්ම අවසානයේ 1014 01:08:58,676 --> 01:09:00,803 එය නම් කියවන තැන සම්බන්ධ වූ සියලු දෙනාගෙන්. 1015 01:09:00,887 --> 01:09:02,388 - අපි යමු! - අපි යමු! 1016 01:09:04,724 --> 01:09:07,018 එම අවසාන මොහොත පැමිණෙන තුරු, 1017 01:09:07,935 --> 01:09:09,479 ජීවිතය වැනි චිත්‍රපට, 1018 01:09:09,562 --> 01:09:11,814 අවසානය කරා වෙහෙස නොබලා ධාවනය කරන්න. 1019 01:09:12,857 --> 01:09:14,359 සහ සමහර විට... 1020 01:09:15,193 --> 01:09:17,987 අපි සිතන විට අවසානය මෙහි ඇත, 1021 01:09:19,197 --> 01:09:20,656 ජීවිතය ආරම්භ වන්නේ එවිටයි. 1022 01:09:24,786 --> 01:09:25,912 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 1023 01:09:26,996 --> 01:09:27,997 ම්ම්ම් 1024 01:09:29,499 --> 01:09:30,625 මට ඒක දැනෙනවා. 1025 01:09:41,427 --> 01:09:43,638 අපගේ චිත්‍රපටය, දර්ශනය 1, රූගත කිරීම 1, 1 ගන්න. 1026 01:09:44,847 --> 01:09:45,848 සූදානම්. 1027 01:09:46,599 --> 01:09:47,600 ක්‍රියාව! 1028 01:09:48,851 --> 01:09:54,816 අපේ චිත්‍රපටිය 1029 01:10:24,178 --> 01:10:27,724 ♪ ඔබට මතකද? ♪ 1030 01:10:31,227 --> 01:10:36,899 ♪ අපේ කාලය නිශ්චල වූ විට ♪ 1031 01:10:36,983 --> 01:10:40,236 ♪ ඒක හීනයක් වගේ දැනුනා ♪ 1032 01:10:40,319 --> 01:10:44,699 ♪ ඔබේ දෑස් දෙස බැලීමක් විය ♪ 1033 01:10:44,782 --> 01:10:49,704 ♪ සදහටම ♪ 1034 01:10:50,204 --> 01:10:54,125 ♪ මම කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ ♪ 1035 01:10:56,878 --> 01:11:02,759 ♪ අපි කවදාවත් හමු නොවූ කාලයකට ♪ 1036 01:11:03,301 --> 01:11:09,140 ♪ එය මාව ඉරා දමනවා යැයි මට හැඟේ ♪ 1037 01:11:09,724 --> 01:11:12,643 ♪ කවදාවත් අමතක නොවන තරමට ♪ 1038 01:11:20,777 --> 01:11:21,778 සූදානම්. 1039 01:11:23,404 --> 01:11:24,405 ක්‍රියාව! 1040 01:11:25,031 --> 01:11:30,995 ලී ග්යුවෝන් පොත් සාප්පුව 1041 01:11:58,773 --> 01:12:00,775 {\an8}යෙනී කන්ග් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී